I'M NOT ALL RIGHT - vertaling in Nederlands

• ik ben niet in orde
• het gaat niet goed
• het is niet goed
• ik ben niet oké

Voorbeelden van het gebruik van I'm not all right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, I'm not all right!
Nee, ik ben niet oke!

I'm not all right?
Ik niet, oké?

I'm not all right.
Het gaat me niet goed.

I miss him, man, and I'm not all right.
Ik mis hem, man, en ik ben er niet goed van.

No, doctor, I'm not all right.
Dus nee, dokter. Het gaat helemaal niet goed.

No, I-I'm not. I'm not all right.
Nee, ik ben niet… ik ben niet oke.

I already know I'm not all right.
Ik weet al dat 't niet in orde is.

No, Richard. I'm not all right with it.
Nee, dat vind ik niet goed.

I have been grabbed off the street, chloroformed, tied up No! and thrown into a filthy cellar so, no, I'm not all right.
Gaat het? Nee! Ik ben van de straat geplukt, gechloroformd, vastgebonden en in een smerige kelder gegooid dus nee, ik ben niet in orde.

I know I'm not all right, but… when I'm here,
Ik weet dat ik niet in orde ben, maar… als ik hier ben,

I am not all right. No.
Ik ben niet in orde.- Nee.

No, Mrs Brown, I am not all right!
Nee, Mrs Brown, ik ben niet in orde.

Are you all right?- I ain't all right.
Nee, het gaat niet goed.

No, I am not all right.
Nee, ik ben niet oké.

I am not all right.
Ik ben niet oké.

I ain't all right.
Ik ben niet oké.

I'm not, all right?
Ben ik niet, oké?

Well, I'm not, all right?
Dat ben ik niet, goed?

No. No, I am not all right.
Nee, alles is niet in orde.

No. I am not all right.
Nee, alles is niet in orde.