I'M SORRY FOR THE WAY - vertaling in Nederlands

• spijt me voor de manier waarop
• sorry voor hoe
• sorry voor de manier waarop
• het spijt me voor hoe
• het spijt me voor de manier waarop

Voorbeelden van het gebruik van I'm sorry for the way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cisky. I'm sorry for the way I treated you.
Het spijt me hoe ik je heb behandeld. Cisky.

I'm sorry for the way I spoke to you.
Het spijt me, hoe ik tegen je heb gesproken.

And I'm sorry for the way I have behaved,
En het spijt me voor de manier waarop ik me gedragen heb,

I'm sorry for the way I treated you, but is there anything you can do to get me back in the club?
Sorry voor hoe ik je behandeld heb, maar kun je iets doen om me terug in de club te krijgen?

When I told you. And I'm sorry for the way that I finally told you.
En sorry voor de manier waarop ik het verteld heb toen ik het je vertelde.

Uh… Just so you know. I'm sorry for the way I treated you.
Het is maar dat je het weet, het spijt me hoe ik jou behandeld heb.

I'm sorry for the way it went down.
Het spijt me dat het zo gelopen is.

I'm sorry for the way that I spoke to you.
Het spijt me voor hoe ik tegen je praatte.

And I'm sorry for the way we came through here.
Het spijt me dat we zo binnenstormden.

I'm sorry for the way I am.
Het spijt me dat ik zo ben.

I'm sorry for the way I reacted.
Ik… het spijt hoe ik reageerde.

I'm sorry for the way I hurt you.
Het spijt me dat ik je zo gekwetst heb.

And I'm sorry for the way I acted.
En het spijt me dat ik zo gereageerd heb.

I'm sorry for the way I treated you.
Sorry dat ik zo naar deed.

I'm sorry for the way I talked to you at the house.
Sorry dat ik zo tegen je deed.

I'm sorry for the way I have been since the play.
Ik heb spijt van m'n gedrag sinds 't toneelstuk.

I'm sorry for the way I treated you. Cisky. Look.
Cisky, luister. Het spijt me hoe ik je heb behandeld.

I am sorry for the way I bailed.
Het spijt me… voor de manier waarop ik vertrok.

I am sorry for the way things have gone.
Het spijt me, voor de manier waarop dingen zijn gegaan.

And I am sorry for the way things went in the van.
Het spijt me voor hoe het ging in het busje.