I'M TAKING YOU WITH ME - vertaling in Nederlands

• ik neem je mee

Voorbeelden van het gebruik van I'm taking you with me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But if I go down, I'm taking you with me.
Maar als ze me pakken, dan neem ik jou mee.

I go to hell, I'm taking you with me.
Als ik naar de hel ga, neem ik jou met me mee.

I may go down, but I'm taking you with me.
Ik ga ten onder, maar ik sleur jou mee.

When I leave here… I'm taking you with me.
Wanneer ik hier vertrek, neem ik jou mee.

And when we do… I'm taking you with me.
En als dat gebeurt, neem ik jou mee.

You want to know why I'm taking you with me.
Je wilt weten waarom ik je meeneem.

Maybe. But I'm taking you with me.
Misschien wel, maar ik neem jou mee.

Maybe. But I'm taking you with me. Yeah.
Ja, misschien. Maar ik neem jou mee.

I'm taking you with me because if I get to Carloon and your brother's not there, I'm gonna slit your throat.
Ik neem je mee, want als je broer niet in Carloon is, snijd ik je keel door.

I gotta get you to move on out of here or I'm taking you with me, and that's your choice.
Ik moet zorgen dat je hier weggaat, of ik neem je mee, dat is jouw keus.

In my blogs I'm taking you with me on my journeys alone with my child.
In mijn blogs neem ik je mee op mijn reizen alleen met mijn baby.

Next time we go to a brothel, I'm taking you with me pal, as a bodyguard.
De volgende keer dat we naar een bordeel gaan, neem ik je mee als vriend, als lijfwacht.

If I'm gonna die, you son of a bitch, I'm taking you with me.
Als ik sterf, ga jij met me mee, hoerenzoon!

If we survive this, I want you to know I'm taking you with me to Paris, in a real position.
Als we dit overleven, wil ik dat je weet dat ik je meeneem naar Parijs, voor een echte baan.

Well, now that I'm back on the road to better health, I'm taking you with me.
Wel, nu ik op weg ben… naar een betere gezondheid, neem ik jullie met me mee.

If I'm going to hell, then I'm taking you with me.
Als ik toch naar de hel ga, dan neem ik jou met me mee.

If this is how it's to be, I'm taking you with me!
Als dit is wat hij zal zijn, dan neem ik je met mij mee!

Beth, you're a good kid, but there's no possible way I'm taking you with me.
Beth, je bent een goed kind maar er geen kans dat ik je met me meeneem.

On the road? I'm leaving tomorrow, and I'm taking you with me.
Mee"? Ik ga morgen weg, en ik neem jou mee.

I am taking you with me, Egypt.
Ik neem je mee, Egypte.