I'M NOT TAKING YOU - vertaling in Nederlands

• ik neem je niet mee
• ik breng je niet
• ik haal je niet
• je gaat niet mee

Voorbeelden van het gebruik van I'm not taking you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I'm not taking you to that lecture!
En ik neem je niet mee naar die lezing!

I'm not taking you to jail.
Ik breng je niet naar de gevangenis.

We're done talking about this and I'm not taking you to that lecture.
En ik neem je niet mee naar die lezing.

I'm not taking you to school anymore.
Ik breng je niet meer weg.

I'm not taking you to an R-rated movie.
Ik neem je niet mee naar een R-rated film.

I'm not taking you back to 2017.
Ik breng je niet terug naar 2017.

I'm not taking you up there if that's what you're thinking.
Ik neem je niet mee naar boven, als dat is wat je denkt.

I'm not taking you to see my mother.
Ik neem je niet mee op bezoek bij mijn moeder.

I'm not taking you to see Figgins.
Ik breng je niet naar Figgins.

I'm not taking you to any party!
Ik breng je niet naar een feest!

Just for that, I'm not taking you to the carnival on Saturday.
Hiervoor neem ik je NIET mee naar de kermis zaterdag.

I'm not taking you there.
Daar breng ik je niet heen.

I'm not taking you to headquarters.
Daar breng ik je niet heen.

Well, until you do, I'm not taking you to the tree.
Tot je dat doet, neem ik je niet mee naar de boom.

If it's better than sex, I'm not taking you again.
Als het beter is dan seks neem ik je niet meer mee.

I'm not taking you to dinner.
Ik neem je niet mee uit eten.

I'm not taking you to the movies like that.
Zo neem ik je echt niet mee naar de bioscoop.

I'm not taking you to Montana.
Ik neem u niet mee naar Montana.

I'm not taking you back.
Ik neem je niet mee terug.

But I'm not taking you.
Maar ik neem u niet mee.