I'M NOT LETTING YOU - vertaling in Nederlands

• ik laat je niet
• je mag

Voorbeelden van het gebruik van I'm not letting you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not letting you go.
Laat ik je niet gaan.

All this time… I'm not letting you get in there!
Laat ik je niet binnen. Maar deze keer!

I'm not letting you get in there! All this time.
Laat ik je niet binnen. Maar deze keer.

No, no, I'm not letting you.
Dat laat ik je niet doen.

No, I'm not letting you do it.
Nee, dat laat ik je niet doen.

No, no, I'm not letting you.
Nee, dat laat ik je niet doen.

As your surrogate Boston mother, I'm not letting you leave.
Als jouw vervangende Boston moeder laat ik je niet vertrekken.

I'm not letting you do it.
Ik laat je dat niet doen.

I'm not letting you on a computer.
Jullie mogen niet bij een computer.

I'm not letting you give my child to Amy.
Ik ben niet te laten u mijn kind geven aan Amy.

I'm not letting you leave.
Ik laat u niet gaan.

No, no, I'm not letting you out of my sight.
Nee, nee, ik ben niet laat je uit mijn zicht.

I'm not letting you kill a child.
Ik laat je geen kind doden.

I'm not letting you out until you say it.
Ik laat je pas los als je 't zegt.

I'm not letting you up here.
Ik laat u niet boven.

I'm not letting you out of my sight.
Ik laat jou niet uit het oog.

I'm not letting you.
Ik geef je.

No. I'm not letting you die.
Nee, ik laat jou niet sterven.

I'm not letting you get hurt.
Ik laat jou niks overkomen.

I'm not letting you get away again!
Ik laat jou niet nog een keer weggaan!