I'M NOT GONNA LET YOU - vertaling in Nederlands

• ik laat je niet
• mag je niet
• ik ben niet ga u laten
• ik zal niet toestaan dat je

Voorbeelden van het gebruik van I'm not gonna let you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not gonna let you ruin college.
Dit laat ik je niet verpesten.

I'm not gonna let you graduate.
Je mag niet naar het examenfeest.

I'm not gonna let you go this time.
Deze keer laat ik je niet gaan.

I'm not gonna let you do that.
Dat laat ik je niet doen.

I'm not gonna let you make that mistake again.
Die fout laat ik je niet nog eens maken.

I'm not gonna let you make the same mistake.
Je mag niet dezelfde fout maken.

I'm not gonna let you do that.
Dat kan ik je niet laten doen.

I'm not gonna let you throw that away for a girl.
Dat laat ik je niet verpesten voor een meisje.

I'm not gonna let you forget this!
Dit laat ik je niet vergeten!

I'm not gonna let you do it again.
En dat laat ik je niet nog eens doen.

I'm not gonna let you do that with me.
Dat laat ik je niet met mij doen.

I'm not gonna let you screw it up.
Die laat ik je niet verpesten.

This's a dream mission, I'm not gonna let you screw it up.
Die laat ik je niet verpesten.

Hold on, I'm not gonna let you do that by yourself.
Wacht even, dat laat ik je niet alleen doen.

Another chance, and i'm not gonna let you destroy that.
Dat laat ik je niet verknallen.

I'm not gonna let you do it any more.
Dat laat ik je niet meer doen.

I'm not gonna let you do this, Michael.
Dit laat ik je niet doen, Michael.

Well, I'm not gonna let you do it anymore.
Dat laat ik je niet meer doen.

Well, I'm not gonna let you do it any more.
Dat laat ik je niet meer doen.

I'm not gonna let you do this!
Dat laat ik je niet doen!