I'M NOT TAKING YOU in Czech translation

• nevezmu tě
• neberu tě
• já vás nevezmu
• neodvezu tě
• tě nepovezu
• vás nevezu
• nevezmu vás

Examples of using I'm not taking you in English and their translations into Czech

I'm not taking you anywhere.
Nikam Vás nevezmu.

I'm not taking you to a hospital.
Nevezu tě do nemocnice.

I'm not taking you!
Nikam vás nepovezu!

I'm not taking you back.
Neberu vás zpátky.

Bill, I'm not taking you anywhere until you do your chores.
Bille, nikam tě neodvezu, dokud si nesplníš svoje povinnosti.

I'm not taking you anywhere.
Nikam tě neberu.

I'm not taking you to dinner.
Na žádnou večeři tě nevezmu.

Well, I'm not taking you to Rome.
No, do Říma vás neberu.

I'm not taking you to see my mother.
Za svou matkou tě nevezmu.

One more time and I'm not taking you anywhere.
Ještě jednou a nikam vás nevezmu.

Assuming you're my superior because I'm not taking you seriously?
Povyšuješ se, protože tě neberu vážně?

I'm not taking you to the lab with me.
Do laboratoře tě nevezmu.

If I fall on you, I'm not taking you to A&E.
Pokud na tebe spadnu, nepovezu tě na pohotovost.

Maybe he would have said,"No, Kate, I'm not taking you home.
Možná by řekl:"Ne Kate, nevezmu tě domů.

I'm not taking you with me.
Nemůžu tě vzít sebou.

I'm not taking you in because I feel sorry for you..
Nevzala jsem tě sem, protože mě je tě líto.

Relax, man, I'm not taking you two in for booking.
V klidu, chlape, nechci vás odvést na stanici.

I'm not taking you to an R-rated movie.
Nebudu tě vodit na nepřístupný filmy.

I'm not taking you back.
Neodvedu tě zpátky.

Sorry I'm not taking you myself.
Mrzí mě, že tě nemůžu odvézt sám.