I DEDICATE - vertaling in Nederlands

• ik draag
• ik wijd
• ik besteed
• ik ben toegewijd
• ik zet

Voorbeelden van het gebruik van I dedicate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I dedicate this drawing to another very good friend: Sofie.
Voor Deze tekening draag ik op aan een andere goede vriendin: Sofie.

To him I dedicate my following poem about him.
Aan hem wijd ik mijn hier volgende gedicht.

And with this song I dedicate to you, my Lord.
En met dit lied draag ik dat aan U op, mijn Heer.

I dedicate these series of three quilts to her.
Deze quilts draag ik aan haar op.

I dedicate this victory to Bjorg Lambrecht.
Deze overwinning draag ik op aan Bjorg Lambrecht.

I dedicate this next song to my husband, Morey.
Deze song draag ik op aan m 'n man, Morey.

I dedicate this fish to Lyceus.
Deze vis draag ik op aan Lyceus.

But since then, I dedicate my life.
Sinds die nacht wijd ik mijn leven aan haar.

Here's a song I dedicate to all the ladies out here tonight.
Dit llied draag ik op aan alle dames in het publiek.

The weekends I dedicate to my family and friendships.
De weekenden besteed ik aan mijn familie en vriendschappen.

I dedicate the next song to a local hero.
Dit volgende liedje draag ik op aan een lokale held.

Let's. I dedicate my win tomorrow to Miss Sally.
Dan draag ik mijn overwinning van morgen op aan Miss Sally.

I dedicate the first nail to you.
De eerste spijker draag ik aan jou op.

I dedicate this church to one cause. From this moment on.
Vanaf nu wijd ik deze Kerk aan maar één doel.

Johan, I dedicate this to you, I can not say….
Johan, deze draag ik op aan jou, ik kan niet zeggen….

To which and to God, I dedicate my last thoughts.
Daaraan, en aan God wijd ik m'n laatste gedachten.

For you, Mama Juanita I dedicate this song to you.
Op de drempel, in de zon aan jou, Mama Juanita draag ik mijn lied op.

In deepest respect, I dedicate myself… to this great task.
Aan deze enorme taak. Met het grootste respect wijd ik mijzelf.

to this great task. I dedicate myself.
Met het grootste respect wijd ik mijzelf.

I dedicate the victory to Ulrike Bokeme.
Bij deze draag ik de overwinning op aan Ulrike Bokeme.