I EVEN THINK - vertaling in Nederlands

• ik denk zelfs
• ik vind zelfs
• ik meen zelfs
• ik geloof zelfs
• ik dacht zelfs

Voorbeelden van het gebruik van I even think in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I even think… awfully nice.
Ik vind je zelfs… hartstikke mooi.

I even think about how I'm going to pop the question.
Ik denk al na over hoe ik 'r ga vragen.

I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend.
Ik denk zelfs dat huwelijken misschien stabieler worden vanwege de tweede grote wereldtrend.

I even think that I'm so full commitment… for as soon as possible behind us.
Ik denk zelfs dat ik me zo volledig inzet… om dit zo snel mogelijk achter ons te laten.

I even think that they should have been much bigger based on the albums they released in the 80s.
Ik vind zelfs dat ze op basis van hun albums die ze in de jaren 80 uitbrachten al een veel grotere status zouden moeten hebben.

I even think I hear an accordion somewehere on this album,
Ik meen zelfs op dit album ergens een accordeon te horen,

I even think that a closed society is better when people have to live in difficult- natural- circumstances.
Ik denk zelfs dat een gesloten samenleving beter is wanneer mensen moeten leven in moeilijke- natuurlijke- omstandigheden.

I even think that I wrote the below past Tuesday 22 or Wednesday 23 January….
Ik meen zelfs dat ik onderstaande afgelopen dinsdag 22 of woensdag 23 januari heb geschreven….

I even think that this is what worried me most at the end of my third participation in the negotiations.
Ik geloof zelfs dat dat me deze derde keer dat ik aan de onderhandelingen heb deelgenomen, nog het meest heeft verontrust.

I even think we can get this chair on display at the Chicago World's Fair.
Ik denk zelfs dat we deze stoel op de Chicago Wereldtentoonstelling kunnen laten zien.

I even think I could hear voices,
Ik dacht zelfs, dat ik stemmen kon horen.

His presence. Sometimes I even think I can hear his laughter in the wind.
Soms meen ik zelfs z'n lach te horen in de wind. Z'n aanwezigheid.

His presence. Sometimes I even think I can hear his laughter in the wind.
Soms denk ik zelfs dat ik zijn lach hoor in de wind. Zijn aanwezigheid.

There is absolutely nothing wrong with that and I even think it is a precondition for giving equal treatment of men
Daar is helemaal niks mis mee en dat is zelfs naar mijn oordeel een voorwaarde om de gelijke behandeling van mannen

Sometimes I even think this latest album is even more accessible for the average radio listener than the previous one.
Bij vlagen neig ik zelfs te denken dat dit laatste album zelfs nog weer iets toegankelijker is voor het doorsnee radio publiek dan de voorganger.

Just for a moment I even think he has listened a lot to Maynard James Keenan,
Even bedenk ik zelfs dat ie flink naar Maynard James Keenan geluisterd heeft,

And I sing. I even think I might perform on the Open stage night next month with a friend, but we will see.
Ik denk er zelfs over na om volgende maand tijdens het open podium met een vriend van me op te treden, maar we zien nog wel.

I see anyone else… I even think I see anyone else…
Als ik zelfs denk dat ik iemand anders zie, gaat je jongen dood.

I even think that it is in the interests of the Community to strive for the best possible balance between the needs which have been met by the European fishing fleet
Ik meen zelfs dat het in het belang van de Gemeen schap is het best mogelijke evenwicht te zoeken tussen de beheerste behoeften van de Europese vloot en de nood aan

I would not be as sceptical as some of you have been in your speeches and I even think that the reaction of the Africans at the summit
En ik zou niet zo sceptisch willen zijn als enkele van de sprekers die ik heb beluisterd, en ik vind zelfs dat de reactie van de Afrikanen op de Top