I FAKED - vertaling in Nederlands

• ik veinsde
• ik vervalste
• ik deed alsof
• nep zijn
• ik fakete
• ik vervals

Voorbeelden van het gebruik van I faked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That I faked my own death to unmask the murderer?
Wat ik nep mijn dood naar de moordenares bloot?

I faked a story about having to fix my mom's water heater.
Ik verzon het verhaal dat ik mijn moeders waterkoker moest maken.

You think I faked this?
Denk je dat dit nep is?

I faked all that?- Oh, right. Come on. You think?
Denk je dat ik dat allemaal fakete?

I faked the will!
Zoek uit wie het testament heeft vervalst.

I faked fainting when he proposed because I didn't know how to say no without breaking his tender,
Ik veinsde het flauwvallen toen hij me vroeg, omdat ik niet wist hoe ik nee moest zeggen, zonder zijn teerhartige,

I faked my death so I could dedicate myself to a greater cause saving Portugal from this fascist regime!
Ik vervalste mijn dood, zodat ik me kon wijden aan een grotere doel Portugal redden van dit fascistische regime!

Deputy Chief Henderson… I faked my death because there were some very serious people after me.
Hoofdinspecteur Henderson. Ik veinsde mijn dood, omdat ik gevolgd werd.

I faked it and I made it, and now,
Ik deed alsof ik het leuk vond

Yeah, okay, I faked the medallion, but that's only because no real company would hire me.
Ja, okay, ik vervalste het logo, maar dat was alleen omdat geen enkel bedrijf me wilde aannemen.

But I faked a cold so I didn't have to go. Ooh,
Maar ik deed alsof ik verkouden was zodat ik niet hoefde te gaan.

He's the fisherman in my pictures, which I faked, and I'm sorry.
Hij is de visser op mijn foto's, welke nep zijn en het spijt me.

If she thinks I faked the picture, I might need you as a witness.
Als ze denkt dat de foto nep is, heb ik een getuige nodig.

I faked illness for the rest of the week,
Ik deed de rest van de week

I faked your death to save your life,
De nep dood was om je leven te redden,

And then when this Greyhound player came at me, I did this thing called the deke. I faked to my left, did a twirl, went top corner.
En toen er een speler op me afkwam, maakte ik een schijnbeweging… en schoot in de bovenhoek.

To get boys to like me. In high school, it was a smile that I faked.
Op High School was het een lach die ik nepte zodat jongens me leuk zouden vinden.

And when he got up to get drinks at the bar, I faked a page. I sat down for all of five minutes.
Toen hij na vijf minuten drankjes ging halen… heb ik gedaan alsof ik werd opgepiept.

I fake it a lot too.
Ik fake ook vaak.

I fake a smile so he won't see….
Ik nep een glimlach, zodat hij niet zal zien….