HEEFT VERVALST - vertaling in Engels

• forged
• falsified
• faked
• counterfeited

Voorbeelden van het gebruik van Heeft vervalst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wil je zeggen dat Manu die e-mail heeft vervalst? Ja?
Yeah. But… are you implying Manu forged that e-mail?

Wil je zeggen dat Manu die e-mail heeft vervalst? Ja.
But… are you implying that Manu forged that e-mail? Yeah.

Hij heeft onderzocht of Ann Vescey daarin handtekeningen heeft vervalst.
Ann Vescey has forged any signatures in it.

Luister… Július gaf toe dat hij haar naam in het register heeft vervalst.
Look… Júlíus admitted forging her name in the register.

Bent u de Brenda Schwieger die cheques heeft vervalst?
Are you the same Brenda Schwieger who was convicted of forging checks?

Of hij heeft het vervalst of hij liegt.
Either he's forged it or he's lying.

Dit heeft vervalst je hand en maakte het bijna waardeloos.
This has counterfeited your hand and made it almost worthless.

Handtekeningen erin heeft vervalst. Hij zal me vertellen of Ann Vescey al dan niet.
Ann Vescey has forged any signatures in it.

De man die de opname heeft vervalst, klaagt ons aan.
The guy who doctored the tape is suing us.

Wilt u zeggen dat Alberto Larussa zijn eigen handschrift heeft vervalst?
You're saying Alberto Larussa pretended to forge his own writing?

Hij bekent dat hij vier formulieren heeft vervalst.
The kid's copping to forging 4 order forms.

Dat zal niet zo zijn… wat bewijst dat Miller die test heeft vervalst.
It won't, which will prove Miller doctored that test.

Gelooft u echt dat uw man het verslag heeft vervalst?
Do you really believe that your husband rigged the report?

Zoek uit wie het testament heeft vervalst.
I faked the will!

Ik mag Susan, maar het is onbegrijpelijk dat ze mijn handtekening heeft vervalst en bedonderde de verzekering in haar eentje.
I liked Susan, but it's not inconceivable that she forged the signature- and fudged the insurance on her own.

We zijn nog niet vergeten dat BNFL documenten heeft vervalst met betrekking tot contracten met de Japanse overheid voor nucleaire opwerking.
We cannot easily forget that BNFL falsified documents in relation to nuclear reprocessing contracts with the Japanese Government.

hij juridisch papierwerk heeft vervalst.
it means that he forged legal paperwork.

De autoriteit geloofd dat Mottola z'n dood heeft vervalst In voorbereidingen voor de eerste graads moord van zijn vriendin in het Franklin Hotel.
Authorities now believe that Mottola faked his own death in preparation for the first degree murder of his girlfriend in the Franklin Hotel fire.

Trump heeft documenten vervalst… om mannen en materiaal van z'n
Colonel Trump falsified documents so he could get men

Hij kan aantonen dat het bewijs dat de president heeft vervalst is.
He told me he had proof that the evidence that the president was using… to base his decisions on was forged.