IS NOT DISTORTED - vertaling in Nederlands

• niet wordt vervalst
• niet wordt verstoord
• niet vervormd is

Voorbeelden van het gebruik van Is not distorted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

achieve the objective of ensuring that competition in the common market is not distorted, in accordance with the principle of an open market economy with free competition.
minimum dat nodig is om te bereiken dat de mededinging in de gemeenschappelijke markt niet wordt verstoord, overeenkomstig het beginsel van een openmarkteconomie met vrije mededinging.

Article 3(f) of the Treaty lists among the ways in which the Communityproposes to achieve its objectives'the institution of a system ensuring thatcompetition in the common market is not distorted.
Een van de werkterreinen welke de Gemeenschap overeenkomstig artikel 3f van het Verdrag zijn toegewezen is de invoering van een regime waardoor wordt gewaarborgd dat de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt niet wordt vervalst.

achieve the objective of ensuring that competition in the common market is not distorted, in accordance with the principle of an open market economy with free competition.
minimum dat nodig is om te bereiken dat de mededinging in de gemeenschappelijke markt niet wordt verstoord, overeenkomstig het beginsel van een openmarkteconomie met vrije mededinging.

One of the objectives for the establishment of the common market which the Treaty sets the Community is'the institution of a system ensuring that competition is not distorted.
Ter verwezenlijking van de gemeenschappelijke markt wordt de Gemeenschap in het EEG-Verdrag onder andere de volgende taak opgelegd:„de invoering van een regime waardoor wordt gewaarborgd dat de mededinging niet wordt vervalst.

The Commission will closely monitor the effects of aid schemes to ensure that competition in trade between Member States is not distorted and that Community objectives are being served.
De Commissie zal zorgvuldig toezicht houden op de effecten van steunregelingen om ervoor zorg te dragen dat de concurrentie in het handelsverkeer tussen de lidstaten niet wordt verstoord en dat de communautaire doelstellingen worden nagestreefd.

fair basis and is not distorted by public aid or unfair practices.
faire basis plaatsvindt en niet wordt vervalst door overheidssteun of oneerlijke praktijken.

of the Treaty providing that the Community shall have a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
de Gemeenschap dient te beschikken over een regime waar door wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst.

of the Treaty providing that the Community shall have a system ensuring that com petition in the internal market is not distorted.
tic Gemeenschap dient te beschikken over een regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst.

With a view to maintaining public support, it is also very important to ensure that the competitive relationship between the modes of transport is not distorted and that the breakdown of external costs for each mode is known,
Voor het behouden van draagvlak is eveneens van groot belang dat de concurrentieverhoudingen tussen de vervoersmodaliteiten niet verstoord worden en dat per vervoersmodaliteit de bestanddelen van de externe kosten bekend,

The Commission continued to ensure that competition is not distorted in the information technology sector, characterised by digital convergence,
De Commissie bleef er op toezien dat de mededinging niet werd verstoord in de IT-sector, die gekenmerkt wordt door digitale convergentie,

And we must not forget that these objectives do not just include maintaining a system in which competition is not distorted, but also the promotion of employment.
En wij mogen niet vergeten dat niet alleen de instandhouding van een stelsel waarin de concurrentie niet verstoord wordt tot de doelstellingen behoort, maar ook de bevordering van de werkgelegenheid.

to ensure the display image is not distorted, partial results raised
om het vertoningsbeeld te verzekeren is geen vervormde, gedeeltelijke opgeheven resultaten

while at the same time ensuring that competition between operators is not distorted.
dit evenwel tot oneerlijke concurrentie tussen de exploitanten leidt.

to the extent necessary to ensure that competition between undertakings of the Community is not distorted.
noodzakelijk is om te vermijden dat de mededinging tussen de onder nemingen van de Gemeenschap wordt vervalst.

the contracting authority shall take appropriate measures as set out in Article 137 to ensure that competition is not distorted by the participation of that economic operator.
neemt de aanbestedende dienst passende maatregelen als bedoeld in artikel 137 om ervoor te zorgen dat de mededinging niet wordt vervalst door de deelneming van die ondernemer.

enforcement is to protect consumer welfare by ensuring that the competitive process is not distorted, the conclusions of the analysis of impacts on effective competition are relevant to assess possible impacts of different options on consumers and households.
is om de belangen van de consument te beschermen en daartoe te waarborgen dat het mededingingsproces niet wordt verstoord, zijn de conclusies van het onderzoek naar de gevolgen voor de daadwerkelijke mededinging van belang om de mogelijke impact van de verschillende opties voor consumenten en huishoudens te beoordelen.

in particular to ensure that competition is not distorted by any accumulation, transfer
er met name voor te zorgen dat de mededinging niet wordt verstoord door de concentratie, overdracht

This will provide you with an image that is not distorted.
Dit biedt u een afbeelding die niet vervormd is.

in particular those related to open market economy where competition is not distorted, notably not by state aids.
met name die welke verband houden met een open markteconomie waar de mededinging niet wordt verstoord, met name niet door overheidssteun.

that the democratic referendum process is not distorted by unbalanced funding from external sources?
het democratische volksraadplegingsproces niet wordt verstoord door onevenredige fondsenverstrekking door externe bronnen?