I HAD IN MIND - vertaling in Nederlands

• ik in gedachten had
• ik in gedachte had
• ik voor ogen had
• ik bedacht had
• ik in gedachten heb
• had ik in gedachten gehad
• ik dacht eerder aan

Voorbeelden van het gebruik van I had in mind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Church wasn't really what I had in mind.
De kerk is niet echt wat ik in gedachten had.

That's more or less what I had in mind.
Dat is min of meer… wat ik in gedachten heb.

Unfortunately the pieces were too small for the bag I had in mind.
Helaas waren de lapjes te klein voor de tas die ik in gedachte had.

This isn't what I had in mind.
Dit is niet wat ik in gedachten had.

That's not who I had in mind.
Dat is niet degene die ik in gedachte had.

That's not quite the word I had in mind.
Dat is niet helemaal het woord dat ik in gedachten had.

Wasn't the goodbye I had in mind.
Het was niet het afscheid dat ik in gedachten had.

This is not what I had in mind.
Dat is niet wat ik in gedachte had.

It's not at all what I had in mind.
Het is totaal niet wat ik in gedachten had.

Well, this isn't quite what I had in mind, but.
Nou, dit is niet wat ik in gedachte had, maar.

Babysitting together wasn't what I had in mind.
Babysitten is niet wat ik in gedachten had.

Right. This wasn't what I had in mind, Nyah.
Inderdaad. Dit is niet wat ik in gedachte had, Nyah.

This is not the picnic I had in mind.
Dit is niet de picknick die ik in gedachten had.

But this isn't what I had in mind.
Maar dit is niet wat ik in gedachte had.

Money isn't what I had in mind.
Geld is niet wat ik in gedachten had.

Not the word I had in mind.
Niet het woord dat ik in gedachte had.

Sabotage isn't exactly what I had in mind.
Sabotage is niet wat ik in gedachten had.

This isn't the honeymoon I had in mind.
Dit is niet de huwelijksreis, die ik in gedachte had.

Blareo or… What I had in mind.
Blareo of… Wat ik in gedachten had.

This is not what I had in mind.
Dit is niet wat ik in gedachte had.