IK IN GEDACHTE HAD - vertaling in Engels

• i had in mind

Voorbeelden van het gebruik van Ik in gedachte had in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat ik in gedachte heb, is een gewone, simpele ruil.
What I have in mind is a simple, clear-cut trade.

Hierboven ziet u de bussen livery die ik in gedachte heb voor Danidam.
Above you see the bus livery that I have in mind for Danidam.

Twee dagen zijn genoeg voor wat ik in gedachte heb.
Two days is fine for what I have in mind.

Maar nu zijn er grootse plannen die ik in gedachte heb.
But now there's some pretty big things I have got in mind.

De taak die ik in gedachte heb, vraagt sluwheid en een klein deel moed.
And no small amount of courage. The task I have in mind will require a great deal of stealth.

Dat was niet wat ik in gedachte had.
This isn't what I had in mind!

Dat is precies wat ik in gedachte had.
That's exactly what I was planning.

Nu, dit is wat ik in gedachte had.
Now this is what I'm talking about.

Pardon, maar dit is niet wat ik in gedachte had.
Excuse me, this isn't exactly what I had in mind!

Dit is niet wat ik in gedachte had. Hallo, Holden.
This is not what I had in mind. Hello, Holden.

Niet precies het feestje dat ik in gedachte had, maar.
Not exactly the celebration you had in mind but… No.

Van het idee wat ik in gedachte had, maakte ik een schets.
I made a sketch of what I had in mind.

Dit is niet het soort beweging, dat ik in gedachte had.
Now this is not the kind of exercise that I had in mind.

Van het idee wat ik in gedachte had, maakte ik een schets.
I made a sketch of what I had in mind. Onlangs Comments.

Van het idee wat ik in gedachte had, maakte ik een schets.
I made a sketch of what I had in mind. Onlangs Abonneren.

Helaas is de nailart totaal anders geworden dan dat ik in gedachte had.
Unfortunately the nailart turned out way different than I had in mind.

Deze paste perfect bij de afbeelding en de kaart die ik in gedachte had.
This one was perfect for my card that I had in mind with this image.

En dan de stempel die ik in gedachte had… die was ook té grappig.
And the stamp I had in mind for this was tó funny.

In dat geval kan ik je net zo goed laten zien wat ik in gedachte had.
In that case, I might as well at least show you what I had in mind.

was dit niet de methode die ik in gedachte had.
this wasn't exactly the method I had in mind.