I HAVE IN MIND - vertaling in Nederlands

• ik in gedachten heb
• ik denk
• ik in gedachte heb
• ik voor ogen heb
• ik in gedachten had

Voorbeelden van het gebruik van I have in mind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Trust me, what I have in mind is worth the wait.
Geloof me, wat ik in gedachten heb is het wachten waard.

And gardening, not quite I have in mind.
En tuinieren. Niet precies wat ik in gedachten had.

Hold Harvey in amber, not is exactly what I have in mind.
Harvey in een steen vangen is niet wat ik in gedachten had.

The bill I have in mind has a particular place in my heart.
De Wet die ik in gedachten heb, heeft een speciale plek in mijn hart.

That's not the future I have in mind.
Dat is niet de toekomst die ik gedachten heb.

So much the better, for what I have in mind.”.
Des te beter voor wat ik van plan ben.”.

The task I have in mind will require a great deal of stealth… and no small amount of courage.
De taak die ik in gedachten heb vraagt om onopvallendheid en een veel moed.

I have in mind a possible new initiative which will allow us to make progress within the WTO at last.
Ik denk aan de mogelijkheid van een nieuw initiatief waarmee we eindelijk vooruitgang kunnen boeken in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.

What I have in mind might come off Listen, the thing is, as a little unorthodox.
Luister, wat ik in gedachten heb, is misschien wat onorthodox.

I have in mind the environmental impact of human activity- the development of various fields of economy, especially industry.
Ik denk aan de gevolgen van menselijke activiteiten voor het milieu- de ontwikkeling van diverse economische sectoren en met name de industrie.

And no small amount of courage. The task I have in mind will require a great deal of stealth.
De taak die ik in gedachte heb, vraagt sluwheid en een klein deel moed.

but that's what I have in mind.
maar dat is wat ik in gedachten heb.

I have in mind the Lithuanian nuclear electricity generation plant at Ignalina,
Ik denk aan de Litouwse kerncentrale in Ignalina, die veilig is

how I can achieve all that I have in mind.
alles kan bereiken wat ik voor ogen heb.

What I have in mind might come off Bonnie… Listen, the thing is, as a little unorthodox.
Bonnie, luister, het zit zo… wat ik in gedachten heb kan wat onorthodox overkomen.

Not that they will able to defend against what I have in mind for them.
Niet dat ze in staat zullen zijn om wat ik in gedachten heb af te weren.

What I have in mind for you may just be the chicken soup your soul has been so obviously crying out for?
Wat ik in gedachten had is wellicht de kippensoep… waar je ziel duidelijk naar snakt?

Oh, thank you. Now, let me show you what I have in mind.
Nou, laat me je tonen wat ik in gedachten had. Dank u.

You should send it now, because what I have in mind is going to take the whole… afternoon.
Doe dat nu. Wat ik in gedachten heb zal de hele namiddag duren.

Trust me… you will be very interested when you find out what I have in mind.
Geloof me… wat ik in gedachten heb, zal je zeer interesseren.