HAVE A MIND - vertaling in Nederlands

• hebben een geest
• een verstand hebt
• heb zin
• heb hersenen
• hebt een brein
• geest beschikken
• heb in gedachten

Voorbeelden van het gebruik van Have a mind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have a mind to carve you to ribbons.
Ik ben van plan je in stukjes te snijden.

I have a mind of my own.
Ik heb hersens van mezelf.

In the hotel, I have a mind to bring them up here.
In het hotel. Ik ben geneigd ze hierheen te halen.

Black hair can especially have a mind of its own!
Vooral zwart haar kan een eigen wil hebben!

A soldier can have a mind of his own.
Een soldaat kan zijn eigen mening hebben.

he will have a mind of his own.
zal hij een eigen willetje hebben.

but… that's the thing about days… they have a mind of their own.
maar… dat is het ding van dagen… ze hebben een eigen geest.

Being naked is handy when you have a mind, to see a coat.
Naakt zijn is handig als je een verstand hebt, om een jas te zien.

Well, I have a mind to wipe that smile off the Greshams' faces.
Nou, ik heb zin om die glimlach van de gezichten van de Greshams te vegen.

Being naked is very handy, when you have a mind to see a coat in a fur.
Naakt zijn is erg handig, als je een verstand hebt om een jas in een vacht te zien.

I think that you have a mind that, uh, that we won't evolve to for like, uh, thousands of years.
Jij hebt een brein… dat wij pas over duizenden jaren zullen krijgen.

So being naked is not a deficit but is handy and sensible, provided that you have a mind.
Naakt zijn is dus geen gebrek maar is handig en verstandig, mits je een verstand hebt.

Mr. Latimer, I have a mind to appoint you chaplain to my household.
Mr. Latimer, ik heb in gedachten om u aan te stellen tot aalmoezenier van mijn huishouding.

That we won't evolve to for like, uh, thousands of years. I think that you have a mind that.
Dat wij pas over duizenden jaren zullen krijgen. Jij hebt een brein.

You know, if you have a mind to there's always a cold beer with your name on it at my place.
Weet je, als je zin hebt. Er is altijd een koud biertje voor u bij mij thuis.

You have a mind to do good,
Je hebt de geest om goed te doen,

Young ladies have a mind of their own, it is true.
Jonge dames hebben een eigen zienswijze, dat is waar, maar soms weten hun ouders het beter.

So I see a law that, though I have a mind to do good, evil is present in me.
Zo vind ik dan deze wet in mij: als ik het goede wil doen, dat het kwade mij bijligt.

is no deficit if you have a mind.
is geen gebrek als je over een verstand beschikt.

and the fact that we have a mind.
het feit dat we over een verstand of geest beschikken.