I KNOW I DID - vertaling in Nederlands

• ik weet dat ik dat deed
• ik weet dat ik het
• weet ik zeker

Voorbeelden van het gebruik van I know i did in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know I did many unforgivable things to you.
Ik weet dat ik je heel veel onvergeeflijke dingen heb aangedaan.

read a book, I know I did.
een boek te lezen, ik weet dat ik deed.

No I saved her I know I did.
Nee, ik heb haar gered, dat weet ik gewoon.

I don't know. But I know I did.
Ik weet het niet, maar ik weet dat ik het deed.

Oh, yes, I know I did, Bill, but, well, things are different now.
Oh, ja, ik weet dat ik dat deed, Bill, maar, goed, dingen zijn nu anders.

I know I did… as a boy in Warsaw during the Cold War.
Ik weet dat ik dat deed. Als jongen in Warschau tijdens de koude oorlog.

Well, I know I didn't, so that leaves you.
Nou, ik weet dat ik het niet ben geweest, dus, dan blijf jij over.

Oh, I know I did, and you owe me.
Je hebt mijn leven gered. Ik weet, dat ik dat deed, en je bent me iets schuldig.

I know I did, but I didn't know it was gonna make me feel like this!
Ik weet, dat ik dat deed, maar ik wist niet, dat ik me er zo door zou voelen!

They said I did it, but in my heart, I know I didn't.
Ze zeiden dat ik het had gedaan, maar in mijn hart wist ik dat het niet zo was.

I know I do. It's always the same.
Dat weet ik wel… maar 't is altijd hetzelfde.

Tom, I know I do this not to say.
Tom, ik weet dat ik je dit niet moet zeggen.

I know I do, big time.
Ik weet dat ik doe, big time.

I know I do.
Ik weet dat ik dat zou doen.

Well, I know I do.
Nou, ik weet ik doe.

I know, I do have to work on that.
Ik weet dat ik daaraan moeten werken.

I knew I didn't like the sound of that laugh.
Ik wist dat het me niet aan zou staan.

I'm saying I know I do.
Lk zeg toch dat ik dat weet.

I know I do. All right.
Ik weet dat ik dat doe.

I know I do… It feels right.
Ik weet dat ik dat doe… het voelt goed.