I MADE IT UP - vertaling in Nederlands

• ik heb het verzonnen
• ik verzon het
• ik het verzin
• ik heb het gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van I made it up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know such a legend exists because I made it up.
Ik weet dat het verhaal bestaat, want ik heb het verzonnen.

Yes, I was. I made it up.
Is dat het? Ja, ik heb het verzonnen.

It sounds like I made it up.
Het klinkt alsof ik het heb verzonnen.

So you're saying I made it up?
Dus je zegt dat ik het heb verzonnen?

I made it up.
Ik heb 't verzonnen.

How do you know I made it up?
Hoe weetje dat ik het verzonnen heb?

I made it up.
Dat ik het verzon.

Are you suggesting that I made it up or something?
Suggereer je dat ik het verzonnen heb?

I made it up.
Ik verzin het net.

They think I made it up!- Okay.
Ze denken dat ik het verzonnen heb.

I said I made it up.
Ik zei dat ik het had verzonnen.

I made it up? So, what.
Heb ik het verzonnen? Dus, wat.

So, what-- I made it up?
Heb ik het verzonnen? Dus, wat?

I made it up? So, what?
Dus, wat… Heb ik het verzonnen?

Maybe I made it up.
Misschien heb ik het verzonnen.

Maybe I made it up.
Misschien verzon ik het.

So, what… I made it up?
Dus, wat… Heb ik het verzonnen?

That's because i made it up.
Dat komt omdat ik het verzonnen heb.

I made it up.
Ik heb 't verzonnen voor m'n boek.

I made it up. I am.
Ik had het verzonnen.- Dat ben ik ook.