I PROTESTED - vertaling in Nederlands

• ik protesteerde

Voorbeelden van het gebruik van I protested in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes, of course, but it isn't that easy”, I protested.
Ja, natuurlijk, maar zo makkelijk is dat niet”, protesteerde ik.

I protested. actually, insisted I hire you, When, um, Don suggested.
Toen Don erop aandrong dat ik met jou in zee zou gaan, protesteerde ik.

last year I protested against religious fanaticism
ook vorig jaar heb ik geprotesteerd tegen religieus fanatisme

I protested at that time I was not allowed legal representation during that very short and sweet hearing.
Ik heb geprotesteerd omdat ik geen juridische bijstand kreeg tijdens dat korte, maar krachtige verhoor.

Marion, do you remember how I protested to have more women working in the newsroom?
Marion, weet je nog dat ik streed voor meer vrouwen op de redactie?

I phone-banked, I protested, I volunteered, and none of it seemed to matter.
ik telebankierde ik protesteerde, ik deed vrijwilligerswerk, en niets hiervan scheen er echt toe te doen.

Lulling(PPE), rapporteur.-(FR) Mr President, this morning I protested about the fact that this report is being debated this evening and that we will
Lulling(PPE), rapporteur.-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb vanochtend geprotesteerd tegen het feit dat dit ver slag vanavond wordt behandeld ên morgen,

During your stay in Copenhagen I sent you a letter in which I protested that, when you appeared before the press there, you were accompanied by a Member of the European Par liament
Tijdens uw verblijf in die stad heb ik u een brief geschreven, waarin ik protesteerde tegen het feit dat u bij uw optreden voor de pers in Kopenhagen vergezeld was van een door u uitgekozen lid van het Europese Parlement,

I- arrived in the Hemicycle yesterday after the bell rang for the vote, I protested there and then because we had not been given enough time to get to the vote, when it was an exceptional vote.
de stemming waren opgeroepen, op datzelfde moment ertegen heb geprotesteerd dat wij over onvoldoende tijd beschikten om de vergaderzaal vóór de aanvang de stemming te bereiken, terwijl het om een bijzondere stemming ging.

Therefore I protest the presence of Wellington.
Ik protesteer tegen de aanwezigheid van Wellington.

I protest against the implications of this paragraph.
Ik protesteer tegen deze insinuatie.

Again, I protest this delay.
Ik protesteer nogmaals tegen deze vertraging.

I protest against this intrusion.
Ik protesteer tegen deze inbreuk.

I protest against.
Ik protesteer tegen uw.

I protest at your tone.
Ik protesteer tegen je toon.

Amelia, I protest before God.
Amelia, ik protesteer voor God.

I protest against this bloody decision.
Ik protesteer tegen dat bloedige besluit.

I protest against the arrest of my client.
Ik protesteer tegen de arrestatie van mijn client.

I protest.
Ik protesteer.

I protest this baseless accusation.
Ik protesteer tegen deze beschuldiging.