I SHALL NEVER - vertaling in Nederlands

• ik zal nooit
• ik zal niet

Voorbeelden van het gebruik van I shall never in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A greeting I shall never understand.
Die groet zal ik nooit snappen.

Something I shall never understand. What's that?
Daar zal ik nooit iets van begrijpen, al word ik negentig?

Surely I shall never marry like my sisters to love my father all.
Nooit zal ik net als mijn zusters trouwen om mijn vader te eren.

Oh, I shall never forget that.
Dat zal ik nooit vergeten.

It makes me fear that I shall never marry.
Ik vrees dat ik nooit zal trouwen.

And for that, I shall never feel sorry.
En daar zal ik nooit spijt van hebben.

I shall never be shaken.
Nooit zal ik wankelen.

I shall never learn anything from you… I'm afraid.
Van u zal ik nooit wat leren… vrees ik..

I shall never wear this.
Dat zou ik nooit dragen.

I shall never forget the anxious moments of the Berlin blockade.
Nooit zal ik de bange momenten van de blokkade van Berlijn vergeten.

I shall never forget that splendid beauty.
Nooit zal ik vergeten die schitterende pracht.

I shall never forget that radiant day.
Nooit zal ik vergeten die stralende dag.

I think that I shall never see.
Ik denk dat ik nooit zou zien.

I shall never be parted from Him.
Van Hem zal ik nooit worden gescheiden.

It is a sight I shall never forget.
Een aanblik die ik nooit zal vergeten.

It was a sight I shall never forget.
Een aanblik die ik nooit zal vergeten.

Fear that I shall never marry. Marianne looked badly.
Ik vrees dat ik nooit zal trouwen.

It frightens me… to think that I shall never marry.
Ik vrees dat ik nooit zal trouwen.

To think that I shall never marry.
Ik vrees dat ik nooit zal trouwen.

Then I shall never be made for married life.
Dan zal ik nooit geschikt zijn voor het getrouwde leven.