I WAS NOT ABLE - vertaling in Nederlands

• ik was niet in staat
• ik kon niet

Voorbeelden van het gebruik van I was not able in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I woke up, and I was not able to just think.
Ik werd wakker, en kon niet meer denken.

The data CD arrived last week, but I was not able to download the photos onto my computer until last night,
De data-cd kwamen vorige week, maar ik was niet in staat om de foto's te downloaden op mijn computer tot gisteravond,

I was not able to participate during the meditation,
Ik kon niet deelnemen aan de meditatie,

I was not able to protect my father from you,
Ik was niet in staat om mijn vader te beschermen…

But… but something was missing because I was not able to love you the way you loved me.
Maar… er miste iets want ik was niet in staat van je te houden zoals jij van mij hield.

We were going through a major economic crisis and I was not able to attend college for a free education.
We zaten in een grote economische crisis en ik kon niet gratis naar de universiteit.

I tried accessing AVI video using different third party application(media players) but I was not able to preview them.
Ik probeerde de toegang AVI video met behulp van verschillende applicaties van derden(mediaspelers) maar ik was niet in staat om ze te beluisteren.

so I was not able to think clearly.
dus ik kon niet helder nadenken.

connected external hard drive to it, I was not able to access either of them.
de aangesloten externe harde schijf aan het, ik was niet in staat om ook toegang te krijgen van hen.

it's the first time for me and I was not able to make a round.
het is de eerste keer voor mij en ik was niet in staat om een ronde te maken.

To the parting the lad wanted to embrace me but I was not able to do it.
Toen we afscheid namen, wilde de knaap mij omhelzen, maar ik was niet in staat om dat te doen.

Unfortunately I was not able to enjoy the cake,
Helaas kon ik niet even een vorkje meeprikken

Yes, but I was not able to find out why your brother went to Portland.
Ja, maar ik kan niet ontdekken waarom je broer naar Portland kwam.

And though I was not able to introduce my initiative at the eco conference,
Daardoor kon ik niet mijn initiatief op de milieu conferentie introduceren.

As a result, I was not able to sync my iPod with system.
Als gevolg daarvan was ik niet in staat om te synchroniseren van mijn iPod met het systeem.

Due to time pressure I was not able to finish the article,
Onder druk van de tijd kon ik niet het hele artikel lezen,

Mike, USA"Till now I was not able to find sites where all the models are very pretty
Mike, USA Tot nu toe kon ik niet naar sites waar alle modellen zijn erg mooi vinden

After system was restarted, I was not able to find my Outlook Profile either on my entire C:
Nadat het systeem werd hernieuwd, was ik niet in staat om mijn Outlook-profiel vinden, hetzij op mijn hele C: schijf

Later I was not able to find those RAW images on SD card when used either on camera or o computer.
Later was ik niet in staat om die RAW-opnamen op SD-kaart als ze worden toegepast, hetzij op camera of o computer.

Before Narconon, I was not able to function as a productive human being in life.
VÃ3Ã3r Narconon was ik niet in staat om een productief mens te zijn..