I WOULD MAKE SURE - vertaling in Nederlands

• ik zou ervoor zorgen
• ik zou zorgen
• zou ik zeker weten

Voorbeelden van het gebruik van I would make sure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would make sure there's plenty of candy for everyone,
Ik zou ervoor zorgen dat er genoeg snoep voor iedereen,

Well, if I were you, I would make sure that he's not a rapist or a serial killer.
Nou, als ik jou was, zou ik zeker weten dat hij geen verkrachter of moordenaar is.

I would make sure you're pursuing what you want,
Ik zou ervoor zorgen dat je nastreeft wat je nu wilt,

there because he knew I would make sure he would never get out again.
daar vermoorden, want hij wist dat ik zou zorgen dat hij nooit meer vrijkwam.

Not what you wanted. I would make sure you're pursuing what you want.
Ik zou ervoor zorgen dat je nastreeft wat je nu wilt, niet wat je wilde.

That first moment I saw you, I would ask you to leave Gotham with me and I would make sure we had a life together.
Ik zou je meteen vragen om Gotham met me te verlaten… en ik zou zorgen dat we een leven samen hebben.

If I could create the perfect woman, I would make sure there was an on/off switch in there somewhere.
Als ik de perfect vrouw zou kunnen maken, zou ik ervoor zorgen dat er ergens een schakelaar was om ze aan- en af te zetten.

If he would almost killed my kid, I would make sure he rotted in prison for the rest of his life.
Als hij bijna mijn kind had gedood. Zou ik ervoor zorgen… dat hij de rest van zijn leven in de gevangenis weg zou rotten.

I guess I would make sure I never put myself in that position.
Ik denk dat ik ervoor zou zorgen dat ik mezelf nooit in die positie zou brengen.

If it ever did come to that, I would make sure they didn't tie you up in red tape.
Als het ooit zover komt, zou ik zorgen dat ze het jou niet lastig maakten.

If we were to create your own custom scent in my shop, I would make sure that it had a sneaky quality.
Als je een eigen geur in mijn winkel zou creëren, zou ik zorgen dat er verstopte geuren.

I, uh, I promised Charlie that I would make sure everyone was out, so I gotta… I gotta stay.
Dus ik moet blijven. Ik heb Charlie beloofd dat Ik ervoor zou zorgen dat iedereen weg is.

I would make sure I knew my partner as well as I thought I did.
Ik zou bedenken of ik mijn partner wel echt goed ken. Ik ken Al.

In failing that I would make sure to be on the phone to them to see if they were alright.
In gebreke dat ik zou er zeker van te zijn op de telefoon om hen om te zien of ze in orde waren.

And I would make sure that he had fresh roses… Very hard.
Heel moeilijk. En ik zorg dat hij elke morgen verse rozen in de hal zet.

so I would make sure your conversion was in earnest.
dus ik wil zeker zijn dat jouw verandering gemeend was..

And when that happens, if I was you, I would make sure I was nowhere near him.
En als dat gebeurt… als ik jou was, zorgde ik dat ik niet in de buurt was.

And I would make sure that he took it. You know, Dr. Bruna, you could give him medicine.
Als u hem een medicijn geeft, zorg ik ervoor dat hij het neemt.

You figured if the victim's own brother testified that Flynn had changed… He would get out, and I would make sure he got the justice that he deserved.
Je dacht dat als de eigen broer van het slachtoffer getuigde dat Flynn was veranderd, hij vrij zou komen, en ik zou ervoor zorgen dat hij zijn verdiende gerechtigheid kreeg.

And I would make sure that you would rot there for many, many years to come,
En ik zou zorgen dat je er nog vele jaren zou wegrotten,