IBRAHIM SAID - vertaling in Nederlands

• abraham zeide
• ibrâhîm zei
• ibrahiem zei
• ibrahim zei

Voorbeelden van het gebruik van Ibrahim said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ibrahim said: verily Allah bringeth the sun from the east,
Abraham hernam: Hij brengt de zon van het Oosten hierheen,

Ibrahim said: peace be on thee!
Abraham antwoordde: Vrede zij op u! Ik zal van

And when Ibrahim said,“My Lord!
Toen Abraham zeide; O Heer!

Ibrahim said: So surely Allah causes the sun to rise from the east,
Ibrâhîm zei:"Maar voorwaar, het is Allah Die ervoor zorgt dat de zon in het Oosten opkomt,

So Lut believed in him; and Ibrahim said,“I migrate towards my Lord;
Lot geloofde in hem. En Abraham zeide: Waarlijk,

And when Ibrahim said,“My Lord!
En toen Ibrahiem zei:"Mijn Heer,

And recall what time Ibrahim said: my Lord! make this city a place of security,
Toen Abraham zeide: Heer maak dit eene plaats van zekerheid en geef aan zijne bewoners,

And when Ibrahim said: My Lord, make it a secure town
Toen Abraham zeide: Heer maak dit eene plaats van zekerheid

And recall what time Ibrahim said: my Lord!
En toen Ibrahiem zei:"Mijn Heer, zei Hij:"Wie ongelovig is, hem zal Ik nog kort laten genieten, maar dan zal Ik hem naar de bestraffing van het vuur drijven." Dat is pas een slechte bestemming!">

And Ibrahim said,“You have chosen only idols instead of Allah,
En Abraham zeide: Gij hebt afgoden naast God gekozen,

And when Ibrahim said: My Lord,
En toen Ibrahiem zei:"Mijn Heer, zei Hij:"Wie ongelovig is, hem zal Ik nog kort laten genieten, maar dan zal Ik hem naar de bestraffing van het vuur drijven." Dat is pas een slechte bestemming!">

Ibrahim says they knew about it all.
Ibrahim zei dat ze overal van wisten.

Ibrahim says Forum is the most inclusive political party of them all.
Ibrahim noemt Forum de meest inclusieve partij.

Do nothing until Ibrahim says so.
Niets doen tot Ibrahim zegt dat het mag.

Ibrahim says you fired him?
Ibrahim zegt dat hij is ontslagen?

Student Mohammed Ibrahim says he has learned so much in the year his family has lived in Germany.
Leerling Mohammed Ibrahim zegt dat hij veel heeft geleerd in het jaar dat hij met zijn familie in Duitsland heeft gewoond.

With a smile Avraham/Ibrahim says:“It is good that you spoke about things that made you each others' opposite poles for such a long time.
Avraham/Ibrahim zegt met een glimlach:“Het is goed dat jullie met elkaar in gesprek zijn geraakt over zaken die jullie zo lang elkaars tegenovergestelde polen hebt doen zijn.

That's why we're protesting”, cleaner Ibrahim said.
Daarom voeren we actie”, zegt schoonmaker Ibrahim.

Ibrahim said: And of my offspring?
Hij antwoordde: En mijn gezin ook?

His true name, we think, is Ibrahim Said.
We denken dat ie Ibrahim Sayeed heet.