IMMEDIATE WITHDRAWAL - vertaling in Nederlands

• onmiddellijke terugtrekking
• onmiddellijke intrekking

Voorbeelden van het gebruik van Immediate withdrawal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first condition must be the immediate withdrawal of the Israel army from the Occupied Territories.
De eerste voorwaarde is evenwel de onmiddellijke terugtrekking van het Israëlisch leger uit de Bezette Gebieden.

The signs of economic recovery need not entail immediate withdrawal of the support policies as this could have an adverse effect on the economy in the long term.
De tekenen van economisch herstel moeten niet leiden tot onmiddellijke intrekking van het steunbeleid. Dit kan op de lange termijn een negatief effect hebben op de economie.

An immediate withdrawal is of course required,
Een onmiddellijke terugtrekking is natuurlijk op zijn plaats

In case of signs of acute toxicity, immediate withdrawal of TOBI Podhaler and testing of renal function are recommended.
In geval van tekenen van acute toxiciteit wordt aanbevolen om TOBI Podhaler onmiddellijk te staken en nierfunctie te testen.

And the Vulcans must concede irrevocable sovereignty the so-called compromise is to be rescinded, of Weytahn to Andoria. Immediate withdrawal of all Vulcan military forces.
Het zogenaamde Compromis wordt afgeschaft… de onherroepelijke soevereiniteit over van Weytahn aan Andoria. onmiddellijke terugtrekking van alle Vulcaanse militaire troepen… en de Vulcans dragen.

However, it is generally believed that early detection of medication-induced hepatic injury along with immediate withdrawal of the suspect medication enhances the likelihood for recovery.
Men gelooft echter algemeen dat een vroege detectie van door medicatie veroorzaakte leverbeschadiging samen met het onmiddellijk stoppen van de verdachte medicatie de kans op herstel vergroot.

The international community demands an immediate ceasefire, the immediate withdrawal of the military forces,
De internationale gemeenschap vraagt om een staakt-het-vuren dat onmiddellijk ingaat, om de onmiddellijke terugtrekking van de militaire troepen,

In the Commission's view, the immediate withdrawal of the MA without such a transitional period may represent an unjustifiable infringement of importers' rights,
De Commissie vindt dat de onmiddellijke intrekking van de vergunning zonder overgangsperiode een niet door de volksgezondheid gerechtvaardigde aantasting van de rechten van de invoerders kan zijn

My group advocates the immediate withdrawal of the armed units of the North
Mijn fractie pleit voor de onmiddellijke terugtrekking van de bewapende eenheden van het Noorden

the US-British occupation in Iraq and we demand the immediate withdrawal of the occupying forces from that country.
de Brits-Amerikaanse bezetting van Irak en we eisen de onmiddellijke terugtrekking van de bezettingstroepen uit dit land.

their country are now facing, and thus on how to resolve it: the immediate withdrawal of all occupying troops.
zodoende ook over hoe dit opgelost moet worden: de onmiddellijke terugtrekking van alle bezettingstroepen.

We demand the immediate withdrawal of the Preliminary Investigations against Jay Claudia Aguilar
Eisen de onmiddellijke intrekking van het onderzoek tegen Jay Claudia Aguilar

The administrative burden involved in the five-yearly renewal of the market authorisation in no way justifies the immediate withdrawal of any periodic re-evaluation of new medicinal products, in particular.
Het feit dat de vijfjaarlijkse verlenging van de vergunning voor het in de handel brengen gepaard gaat met administratieve rompslomp, vormt geen rechtvaardiging voor een onverwijlde afschaffing van de periodieke herbeoordeling van met name nieuwe geneesmiddelen.

starting with the full and immediate withdrawal of Russian troops from Georgian territory
te beginnen met volledige en directe terugtrekking van de Russische troepen van Georgisch grondgebied

do not demand immediate withdrawal of Russian occupation forces from Poti
politiek geweten in Europa, niet de onmiddellijke terugtrekking van de Russische bezettingstroepen uit Poti

In the Commission's view, the immediate withdrawal of an MA without an adequate transitional period being granted for the clearance of stocks represents a violation of importers' rights that is disproportionate to the stated objective of health protection
Volgens de Commissie vormt de onmiddellijke intrekking van een vergunning voor het in de handel brengen zonder dat een passende overgangsperiode voor de verkoop van de voorraden wordt toegestaan, een inbreuk op de rechten van de invoerders die niet in verhouding staat tot het aangegeven doel,

they urged the Armenian Government to use its influence on the Nagorno-Karabakh forces for an immediate withdrawal from the Azeri territory.
verzochten de Armeense regering om haar invloed op de strijdkrachten van Nagorny-Karabach aan te wenden voor een onmiddellijke terugtrekking uit Azerbeidzjaans grondgebied.

Some recyclers and cordless power tool manufacturers have given cost estimates for both policy options related to the withdrawal of the exemption in the range of EUR 40-60 million in the case of immediate withdrawal and EUR 33 million in the case of withdrawal by 2016.
Een aantal recyclers en fabrikanten van draadloos elektrisch gereedschap heeft kostenramingen gegeven voor beide beleidsopties betreffende de intrekking van de vrijstelling tussen 40 en 60 miljoen euro in het geval van onmiddellijke intrekking en 33 miljoen euro in het geval van intrekking tegen 2016.

said only last weekend:‘Immediate withdrawal would be a catastrophe
het afgelopen weekeinde heeft verklaard:"Onmiddellijke terugtrekking zou een ramp zijn

such measures may include the immediate withdrawal of the worker from all exposure. 6.
tot deze maatregelen kan de onmiddellijke beëindiging van de blootstelling aan lood van de betrokken werknemer behoren. 6.