IMPERFECT WORLD - vertaling in Nederlands

• onvolmaakte wereld
• imperfecte wereld

Voorbeelden van het gebruik van Imperfect world in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To bring up written words from the Torah to be done(" And you lived in them"), in the imperfect world we live in.
Geschreven woorden van de Torah te vertellen om te doen("en u leefde erin"), in de onperfecte wereld waarin we leven.

that tells a fragile and imperfect world.
dat vertelt een fragiele en onvolmaakte wereld.

In an imperfect world it is not the perfection of our intentions that counts.
In een imperfecte wereld gaat het niet om perfectie van de voornemens,

which has no illusions about the state of the world- both in absurd Belgium and in the distressingly imperfect world beyond.
zaken in de wereld, in het absurde België zowel als in de schrijnend onvolmaakte wereld daarbuiten.

Yeah? to describe an imperfect world, into the underlying theory.- My equations have been trying and the only way to do that is to introduce imperfection?
Mijn vergelijkingen probeerden aan de onderliggende theorie. een imperfecte wereld te beschrijven,… en dat kan alleen maar door imperfectie toe te voegen…- Ja?

why don't we just call it"insurance"? but in the imperfect world that we live in, So, in a perfect world,.
In een perfecte wereld, zouden we dit 'familie,' noemen, maar in de onvolmaakte wereld, waarin wij leven.

My equations have been trying and the only way to do that is to introduce imperfection to describe an imperfect world, into the underlying theory.- Yeah?
Mijn vergelijkingen probeerden aan de onderliggende theorie. een imperfecte wereld te beschrijven,… en dat kan alleen maar door imperfectie toe te voegen…- Ja?

in a perfect world, but in the imperfect world that we live in, we might call this"familia.
zouden we dit 'familie,' noemen, maar in de onvolmaakte wereld, waarin wij leven.

And the only way to do that is to introduce imperfection into the underlying theory.- Yeah?- My equations have been trying to describe an imperfect world,?
Mijn vergelijkingen probeerden aan de onderliggende theorie. een imperfecte wereld te beschrijven,… en dat kan alleen maar door imperfectie toe te voegen…- Ja?

feel this awe harmonises us to the fact that there is something great that keeps our even imperfect world together at its core.
brengt dat ons in harmonie met het feit dat er iets groots is dat zelfs onze feilbare wereld bij elkaar houdt.

It's an imperfect world.
De wereld is onvolmaakt.

It's an imperfect world.
De wereld is niet perfect.

Like I said it's an imperfect world.
Ik zei al: De wereld is onvolmaakt.

It's an imperfect world. Like I said.
Ik zei al: De wereld is onvolmaakt.

It is an imperfect world, isn't it?
De wereld is imperfect, hè?

It's an imperfect world, isn't it?
De wereld is imperfect, hè?

It's an imperfect world,'' Rifkind told me.
De wereld is nu eenmaal niet volmaakt, vertelde Rifkind mij.

But it's an imperfect world, and we never get exactly what we want.
Maar de wereld is onvolmaakt. Je kunt niet alles hebben.

Ms. Brown. It's an imperfect world, but it's the only one we have got.
Miss Brown, deze imperfecte wereld is onze enige.

In this imperfect world, you may never receive the honour that is due to you.
Wellicht krijg jij in deze wereld nooit de eer die je verdient.