IMPORTANT TO STRESS - vertaling in Nederlands

• belangrijk te benadrukken
• van belang te benadrukken
• belangrijk te onderstrepen
• belangrijk erop te wijzen
• van belang te beklemtonen
• belangrijk te beklemtonen
• van belang te onderstrepen
• van belang erop te wijzen

Voorbeelden van het gebruik van Important to stress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is important to stress that in its amendments, the European Parliament suppressed the Community timetable concept for the authorizations of development and operation of final disposal sites.
Het is belangrijk te onderstrepen dat het Europees Parlement in zijn amendementen het voorstel heeft geschrapt om een communautair tijdschema vast te leggen voor de afgifte van vergunningen voor oprichting en exploitatie van faciliteiten voor de definitieve afvalberging.

Different initiatives address this issue in complementary ways and it is important to stress that the label will certainly not have an impact on the same level as for example student exchanges or language learning.
Dit probleem wordt met verschillende, elkaar aanvullende initiatieven aangepakt en het is van belang te benadrukken dat het label beslist niet hetzelfde effect zal hebben als bijvoorbeeld de uitwisseling van studenten of het leren van talen.

It is very important to stress that the emergency phase is broadly over now,
Het is zeer belangrijk te benadrukken dat de noodtoestand globaal gezien nu achter de rug is,

Parliament supports this decision, although it is important to stress that it must not rule out the possibility of using extraordinary solidarity mechanisms,
Het Parlement steunt deze keuze, ook al is het belangrijk erop te wijzen dat dit niets afdoet aan de mogelijkheid om uitzonderlijke solidariteitsmechanismen te gebruiken, die gebaseerd zijn op artikel 122

In this respect, it is important to stress that the EU needs to listen as much as it needs to talk to its partners
Het is in dit verband belangrijk te benadrukken dat de EU evenveel moet luisteren naar als praten met haar partners, en dat ze hen ook echt

it is important to stress that the EU is merely drawing out the logic of Member States having given some immigrants a legal right to stay long term.
niet in de laatste plaats in sommige geledingen van de Raad, is het van belang te benadrukken dat de EU slechts voortborduurt op het gegeven dat lidstaten bepaalde immigranten een langdurige verblijfsvergunning hebben verleend.

It is important to stress that the new CSDP introduced by the Lisbon Treaty provides a firm political statement about the Union's intention to act as a force for stability in the world.
Het is belangrijk erop te wijzen dat het nieuwe GVDB dat met het Verdrag van Lissabon werd geïntroduceerd, voorziet in een krachtige politieke verklaring betreffende de intentie van de EU om op te treden als een voorvechter van stabiliteit in de wereld.

However, it is important to stress that the discussions that take place between the Commission
Het is echter van belang te beklemtonen dat de discussies tussen de Commissie en andere autoriteiten niet

It is important to stress that the long-term effectiveness of activities financed by micro-credit instruments
Het is belangrijk te benadrukken dat de doeltreffendheid op lange termijn van de activiteiten die met microkredietfaciliteiten worden gefinancierd

It is important to stress, however, that the Two-Pack does not give the Commission the right to change draft national budgets,
Het is evenwel van belang te beklemtonen dat het twopack de Commissie niet het recht geeft om de nationale ontwerpbegrotingen te wijzigen en evenmin een verplichting

It is, however, important to stress that the Agency deals with EUROPEAN environmental information- more particularly- on the basis of the information which exists
Het is echter belangrijk erop te wijzen dat het Agentschap zich bezighoudt met EUROPESE informatie over het milieu en wel op basis van bestaande gegevens

In discussing the appropriate fiscal stance for the euro area today, it is also important to stress that the current fiscal situation conceals a clearly sub-optimal repartition of the fiscal adjustment across countries at this point in time.
In de discussie over de juiste begrotingskoers voor de eurozone vandaag is het ook belangrijk te beklemtonen dat achter de huidige begrotingssituatie op dit moment een duidelijke suboptimale verdeling van de begrotingsaanpassing over de landen schuilgaat.

It is important to stress that the Partnership and Cooperation Agreement of which our trade discussions are forming part will encompass the full scope of the EU-China bilateral relationship, including enhanced cooperation in political matters.
Het is belangrijk te benadrukken dat de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst(PSO) waarvan onze handelsbesprekingen deel uitmaken, alle facetten van de bilaterale betrekkingen tussen de EU en China omvatten, inclusief versterkte samenwerking in politieke aangelegenheden.

However, it is important to stress that the report focusses on two areas in particular:
He is echter van belang erop te wijzen dat het verslag zich concentreert op twee gebieden in het bijzonder:

it is important to stress that the coastal area is well connected with the international ferry lines: Ancona-Zadar or Split-Ancona approx 10 hours.
is het belangrijk te benadrukken dat het kustgebied goed verbonden is met de internationale veerdiensten: Ancona-Zadar of Split-Ancona ca.

I think it important to stress that those who are against openness are also against free movement for people and freedom of opportunity.
vind ik het belangrijk te benadrukken dat de mensen die tegen een open houding zijn, ook tegen de vrije beweging van mensen zijn en tegen het recht op vrije keus.

It is also important to stress that auditors are entrusted by law to conduct statutory audits of the financial statements of companies which enjoy limited liability and/or are authorised to provide services in the financial sector.
Het is ook belangrijk te benadrukken dat auditors bij wet de taak is toevertrouwd om wettelijke controles uit te voeren van de financiële overzichten van ondernemingen met beperkte aansprakelijkheid en/of ondernemingen die gemachtigd zijn om diensten in de financiële sector te verlenen.

it is important to stress that adjustment requirements have to be ambitious in either case of assistance.
is het belangrijk te benadrukken dat aanpassingsvereisten bij beide vormen van bijstand ambitieus moeten zijn.

It is important to stress the policy of the inviolability of a state's borders,
Het is belangrijk om de nadruk te leggen op het beleid van onaantastbaarheid van de grenzen van een staat,

It is important to stress that negative phenomena are on the increase particularly in the social sphere,
En het is zaak te onderstrepen dat vooral negatieve verschijnselen op sociaal gebied toenemen.