IMPORTANT TO ENSURE - vertaling in Nederlands

• belangrijk om ervoor te zorgen
• van belang ervoor te zorgen
• toegezien
• belangrijk te waarborgen
• belangrijk te verzekeren
• zaak ervoor te zorgen
• van belang te waarborgen
• belangrijk om te garanderen
• belangrijk om te voorkomen
• belangrijk dat ervoor wordt gezorgd
• van belang te garanderen

Voorbeelden van het gebruik van Important to ensure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But, in the implementation phase, it will be important to ensure that this flexibility is not used in ways that prejudice the achievement of the objectives set.
In de tenuitvoerleggingsfase moet er echter op worden toegezien dat deze flexibiliteit er niet toe leidt dat van de doelstellingen wordt afgeweken.

It is important to ensure that research and innovation programmes are coordinated by the Commission to maximise the return on investment.
Het is van belang ervoor te zorgen dat de programma's voor onderzoek en innovatie op het niveau van de Commissie worden gecoördineerd om het rendement van investeringen te optimaliseren.

Secondly, it was important to ensure that EFSA is given sufficient time for its evaluations of various substances.
Ten tweede was het belangrijk om ervoor te zorgen dat de EFSA voldoende tijd krijgt voor de beoordeling van verschillende stoffen.

It is important to ensure that future accession countries also implement structures compatible with the approach pursued by Member States.
Het is belangrijk te waarborgen dat de landen die zullen toetreden, eveneens structuren hanteren die verenigbaar zijn met de aanpak van de lidstaten.

It is also important to ensure that the positive effects of trade opening benefit all citizens
Het is tevens van belang ervoor te zorgen dat de positieve gevolgen van open handel ten goede komen aan alle burgers

It is therefore important to ensure that they are consistent with the general practice of the network.
Er moet bijgevolg op worden toegezien dat ze met de algemene praktijk van het netwerk in overeenstemming zijn.

It is also important to ensure that resources intended for long-term development cooperation are not used for other purposes.
Ook is het belangrijk om ervoor te zorgen dat middelen die bedoeld zijn voor ontwikkelingssamenwerking voor de lange termijn niet voor andere doelen worden gebruikt.

In particular, the ECB considers it important to ensure that consistent and coordinated actions are taken in different sectors to properly respond to these threats.
Met name acht de ECB het belangrijk te verzekeren dat in verschillende sectoren middels consistente en gecoördineerde acties naar behoren gereageerd wordt op deze dreigingen.

It is therefore important to ensure that the Centre's Management Board includes persons who are independent of Member States.
Daarom is het belangrijk te waarborgen dat in de raad van bestuur van het Waarnemingscentrum personen zetelen die onafhankelijk van de lidstaten zijn.

Furthermore, it is important to ensure that citizens receive a positive impression when first encountering the Community institutions.
Bovendien is het van belang ervoor te zorgen dat burgers bijhun eerste contacten met de communautaire instellingen een positieve indruk van diezelfde instellingen krijgen.

Now that the programming phase has been completed, it is important to ensure that expenditures reflect the earmarking commitments and are not subsequently
Nu de programmeringsfase is afgerond, moet erop worden toegezien dat de uitgaven overeenstemmen met de genoemde verbintenissen

So it is important to ensure you are eligible for the jackpot on every roll.
Het is dus belangrijk om ervoor te zorgen dat u in aanmerking komt voor de jackpot op elke rol.

It is important to ensure that the political and legislative reforms undertaken contribute to poverty reduction
Het is zaak ervoor te zorgen dat de hervormingen op politiek en regelgevingsgebied bijdragen tot terugdringing van armoede

it is important to ensure that research and innovation are translated into competitive gains.
innovatie: het is van belang ervoor te zorgen dat onderzoek en innovatie concurrentiewinst opleveren.

For this reason, it is important to ensure that women do not have to suffer financially if they decide to have children.
Het is daarom belangrijk te waarborgen dat vrouwen niet financieel hoeven te lijden onder het besluit om kinderen te krijgen.

It is important to ensure that the coordination committee has no power to take decisions that would be binding on the coordinator.
Het is belangrijk te verzekeren dat het coördinatiecomité geen beslissingen kan nemen die bindend kunnen zijn voor de coördinator.

Secondly, it is important to ensure that management and accounting procedures
Ten tweede dient erop te worden toegezien dat er procedures

Vitamin B12 is very important to ensure that the nervous system of a dog functions properly.
Vitamine B12 is erg belangrijk om ervoor te zorgen dat het zenuwstelsel van een hond naar behoren functioneert.

In this context it is important to ensure that the European labour market is open and accessible to all.
In dit verband is het van belang te waarborgen dat de Europese arbeidsmarkt voor iedereen openstaat en toegankelijk is.

It is however important to ensure that the Network does not intervene in the decision-making process established by the Treaty.
Wel is het zaak ervoor te zorgen dat het netwerk zich niet mengt in het door het Verdrag ingestelde besluitvormingsproces.