IMPROVEMENTS HAVE BEEN MADE - vertaling in Nederlands

• verbeteringen zijn aangebracht
• verbeteringen zijn doorgevoerd
• verbeteringen zijn gemaakt
• verbeteringen werden aangebracht

Voorbeelden van het gebruik van Improvements have been made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

standards is another important area where improvements have been made.
normen is een ander belangrijk terrein waarop verbeteringen werden aangebracht.

Improvements have been made, and the Council's working group has itself stated that the power plants meet safety conditions.
Er zijn verbeteringen aangebracht en de werkgroep van de Raad heeft zelf gezegd dat de energiecentrales aan de veiligheidscriteria voldoen.

Improvements have been made in the engine of DataCleaner to further utilize a streaming processing approach in certain corner cases which was not covered previously.
Er zijn verbeteringen aangebracht in de motor van DataCleaner verder gebruik van een streaming processing benadering in bepaalde hoek gevallen die eerder niet werd gedekt.

Improvements have been made to the product, decreasing the number of side effects experienced in earlier versions of the pill.
Er zijn verbeteringen aangebracht aan het product, het verminderen van het aantal bijwerkingen ervaren in eerdere versies van de pil.

also where some sound improvements have been made.
ook waar verbeteringen zijn aangebracht.

The Council notes that following the two progress reports prepared by the Commission, improvements have been made to the IASB/IASCF governance structure.
De Raad neemt er nota van dat er naar aanleiding van de twee voortgangsverslagen van de Commissie verbeteringen zijn aangebracht in de bestuursstructuur van de IASB/IASCF.

A lot of fine tuning and ease-of-use improvements have been made to various components.
Aan verschillende onderdelen zijn heel wat verbeteringen aangebracht, zowel in het gebruiksgemak als aan de onderdelen zelf.

lacked redundancy, since then vast improvements have been made.
is er sindsdien enorme vooruitgang geboekt.

Perl plugin: A new listval_filter method has been added, various internal cleanups and improvements have been made and a test suite has been added.
Perl-plug-in: er is een nieuwe listval_filter-methode toegevoegd, er zijn verschillende interne opschoning en verbeteringen aangebracht en er is een testsuite toegevoegd.

Several improvements have been made to the Commission proposal without any substantial objections, and I welcome this consensus on both the objective and the content of our proposal.
Hoewel er meerdere verbeteringen zijn aangebracht aan het voorstel van de Commissie is er geen enkel substantieel bezwaar gerezen. Ik ben blij met deze eensgezindheid over het doel en de inhoud van ons voorstel.

It is true that, in recent years, improvements have been made in this respect as, through Parliament,
Het is waar dat er de afgelopen jaren in dat opzicht verbeteringen zijn doorgevoerd doordat het Parlement, de Commissie

Overall, many performance improvements have been made, with better parallelism,
Over het algemeen, veel performance verbeteringen zijn aangebracht, met een betere parallellisme,

The Commission has clearly argued that improvements have been made, which we acknowledge, but there is still a lack of democratic responsibility in the areas of combating fraud,
Er werd duidelijk gesteld door de Commissie dat er verbeteringen werden aangebracht en wij erkennen dat ruiterlijk, maar er blijft een gebrek aan democratische verantwoording inzake fraudebestrijding,

Improvements have been made to the organisation of its work, allowing it to make its voice heard more clearly and to actively participate in the political dialogue
Er zijn verbeteringen doorgevoerd met betrekking tot de wijze waarop haar werkzaamheden zijn georganiseerd waardoor zij duidelijker haar stem kan laten horen

Although improvements have been made in certain countries on issues such as equal salaries,
Hoewel er in bepaalde landen verbeteringen zijn doorgevoerd met betrekking tot kwesties als gelijke betaling,

and at her behest, improvements have been made in recent years, but uncertainties related to the financial year 2009 remain considerable.
de commissaris onderstreepte, op haar aandringen verbeteringen doorgevoerd, maar er blijven grote onzekerheden bestaan met betrekking tot het begrotingsjaar 2009.

overall view of things, I hope to be able to come before this Parliament and to explain to it both what improvements have been made and what remains for us to do to ensure that these new rules are applied effectively.
van de situatie heb, voor dit Parlement rekenschap kan afleggen van de aangebrachte verbeteringen, maar ook van hetgeen ons nog te doen staat om te kunnen waarborgen dat deze nieuwe regels daadwerkelijk worden toegepast.

It seems like a vicious cycle without escape and while improvements have been made to update notifications
Het lijkt een vicieuze cirkel zonder te ontsnappen en tijdens verbeteringen aangebracht update meldingen

Improvements has been made in all aspects of the alternate light source.
Verbeteringen zijn doorgevoerd op allerlei aspecten van de lichtbron.

Four years later another Special Commission unfortunately had to conclude that little improvement had been made to the set of Hague and New York Conventions.
Vier jaar later moest een nieuwe speciale commissie echter helaas constateren dat er maar weinig verbeteringen waren aangebracht in de werking van de regelgeving van de Verdragen van Den Haag en New York.