MISTAKE HAS BEEN MADE - vertaling in Nederlands

• fout is gemaakt
• vergissing is gemaakt
• fouten zijn gemaakt
• vergissing gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Mistake has been made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If a mistake has been made, you can acknowledge this openly and honestly.
Als er een fout gemaakt is, mag je dat ook open en eerlijk toegeven.

If the honourable Member has a case in mind where he considers a mistake has been made, the Commission would be glad to hear from him.
Indien de geachte afgevaardigde een geval in gedachte heeft waarin naar zijn mening een fout is gemaakt, zou de Commissie dat graag van hem horen.

A mistake has been made, and it needs to be corrected. That's, uh… This is a.
Er is een fout gemaakt die hersteld moet worden.

Looking back, it's easy to see when a mistake has been made…♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh.
Terugkijkend, is het makkelijk te zien wanneer er een fout gemaakt is.

If a mistake has been made in the address, we will make every reasonable effort to find the correct address
Als er een fout is gemaakt in het adres, zullen wij ons naar redelijkheid inspannen om het juiste adres te achterhalen

I think a mistake has been made here, as the Coelho report that is on the agenda is not meant to be there yet;
Ik denk dat er een vergissing is gemaakt, want het verslag-Coelho dat nu op de agenda staat hoort er eigenlijk nog niet op, wel het verslag-Coelho

I will have to check no similar mistake has been made with a much smaller proportion going to his other antecedents.
Ik moet controleren of er verder geen fouten zijn gemaakt… van Mr Dowers nalatenschap en gaat er een

much smaller proportion but if I might, Daphne would inherit the majority I will have to check no similar mistake has been made in regards his other relatives.
gaat er een kleiner deel naar de anderen. Ik moet controleren of er verder geen fouten zijn gemaakt… maar zo te zien erft Daphne het grootste deel.

Going to his other antecedents. but if I might, Daphne would inherit the majority of Mr. Dower's estate with a much smaller proportion I will have to check no similar mistake has been made in regards his other relatives.
Van Mr Dowers nalatenschap en gaat er een kleiner deel naar de anderen. Ik moet controleren of er verder geen fouten zijn gemaakt… maar zo te zien erft Daphne het grootste deel.

But if I'm right, Daphne would inherit the majority of Mr Dower's estate I will have to check no similar mistake has been made with a much smaller proportion going to his other antecedents. in regards his other relatives.
Van Mr Dowers nalatenschap en gaat er een kleiner deel naar de anderen. Ik moet controleren of er verder geen fouten zijn gemaakt… maar zo te zien erft Daphne het grootste deel.

A mistake has been made in drawing up this report,
Er is een fout gemaakt bij het opstellen van dit verslag,

If the student suspects that a mistake has been made with regard to the creation,
Wanneer de student vermoedt dat er een vergissing is gebeurd met betrekking tot de vaststelling,

Mistakes have been made.
Fouten zijn gemaakt.

If mistakes have been made, all I need is some honesty.
Als er fouten zijn gemaakt, is er alleen wat eerlijkheid nodig.

There is no denying that mistakes have been made.
Het valt niet te ontkennen dat er fouten zijn gemaakt.

The point is, mistakes have been made.
Het gaat erom dat er fouten zijn gemaakt.

Of course. And if it turns out that mistakes have been made?
Tuurlijk. En als blijkt dat er fouten zijn gemaakt?

Mistakes have been made.
Er zijn fouten gemaakt.

Mistakes have been made and reform has not always been as forthcoming.
Er zijn fouten gemaakt en hervormingen zijn niet zo snel verlopen.

Mistakes have been made, and we will learn from those mistakes..
Er zijn fouten gemaakt… en we zullen leren van die fouten..