INDEMNITIES - vertaling in Nederlands

• vergoedingen
• vrijwaringen
• schadevergoedingen
• schadeloosstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Indemnities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We seek no indemnities for ourselves and no material compensation for sacrifices we shall freely make.
Wij streven niet naar schadeloosstelling voor ons zelf en niet naar materiële vergoeding voor offers die wij vrijwillig zullen brengen.

Will the employees-buyers be able to perform successor obligations and provide necessary indemnities?
Zal de werknemers-kopers in staat zijn om opvolger verplichtingen na te komen en het verlenen van de nodige vergoedingen?

to adopt the formula: no annexations and no indemnities.
alle oorlogvoerenden als leuze aannamen:'Geen annexaties, geen oorlogsschattingen.

Detailed rules should be fixed for the granting of indemnities and financial compensation to fishermen
De voorwaarden voor de toekenning van vergoedingen en financiële compensaties aan vissers en eigenaars van vaartuigen in geval

Indemnities paid to the members of the STECF, and/or the experts invited by the STECF for their participation and work performed during the working groups
De vergoedingen die aan de leden van het WTECV en/of de door het WTECV uitgenodigde deskundigen worden betaald om deel te nemen aan vergaderingen van werkgroepen

The suggested extension of the regulation to all kinds of surety- that is to apply it not only to guarantees but also to indemnities- is in line with the general approach taken in the proposal.
De ge suggereerde uitbreiding van de verordening tot alle soorten van zekerheid- dus niet alleen toepasbaar voor zekerheden maar ook voor schadevergoedingen-ligt in de lijn van de algemene benadering in het voorstel.

exerting"pressure" on the Provisional Government for the sake of a democratic peace,"without annexations and without indemnities.
Voorlopige Regering voor de zaak van de democratische vrede, 'zonder annexaties en zonder schadevergoedingen.

the representations and warranties, indemnities, and limitations of liabilities set forth in these Terms of Use will survive termination.
de vertegenwoordigingen en garanties, schadeloosstellingen en beperkingen van aansprakelijkheden die in deze Gebruiksvoorwaarden uiteengezet zijn, na beëindiging van kracht blijven.

including security deposits, indemnities, representations and escrow arrangements.
inclusief waarborgsommen, schadeloosstellingen, representaties en escrow-overeenkomsten.

classic stuff; indemnities, cash, golden parachute big money, ok!?
klassiek spul, schadevergoedingen, geld, gouden parachute grote geld, ok?

These two issues, namely the Nationality Clause and the Transfer Indemnities, are at the centre of the'Bosman' case currently pending before the Court,
Deze twee kwesties, namelijk de nationaliteitsclausule en de schadeloosstelling bij transfers staan centraal in de zaak'Bosman' die momenteel aanhangig is bij het Hof

This will not affect any indemnities.
dit onverminderd eventuele schadevergoeding.

According to Article 14 as a reciprocal concession for the obligation imposed on them by Member States, indemnities may be granted to collection and/or disposal undertakings for the service rendered.
Volgens artikel 14 kunnen aan inzamelings- en/of verwijderingsbedrijven voor de geleverde diensten vergoedingen worden toegekend als tegenprestatie voor de hun door de lidstaten opgelegde verplichting.

settling claims and paying indemnities.
schadeclaims afwikkelt en vergoedingen uitbetaalt.

As a reciprocal concession for the obligations imposed on them by the Member States pursuant to Article 5, indemnities may be granted to collection and/or disposal undertakings for the service rendered.
Als tegenprestatie voor de verplichtingen die de Lid-Staten op grond van artikel 5 opleggen aan de bedrijven die inzamelen en/of verwijderen, kunnen aan deze bedrijven vergoedingen worden verleend voor de verleende diensten.

The Commission is not in any way objecting to the intervention of FOGASA in favour of the workers of LSB by paying them in accordance with its regulations on behalf of La Seda de Barcelona SA a certain sum in respect of the salaries and indemnities that they would otherwise not have received.
De Commissie maakt geen enkel bezwaar tegen het feit dat FOGASA overeenkomstig de voorschriften, namens La Seda de Barcelona SA, een zeker bedrag uitbetaalt aan de werknemers van LSB voor salarissen en vergoedingen die zij anders niet zouden hebben ontvangen.

Warranties and indemnities 9.1 The contractor warrants that the design supplied to the client has been made by him
Garanties en vrijwaringen 9.1 De opdrachtnemer garandeert dat het geleverde door of vanwege hem/haar is ontworpen en dat, indien er auteursrecht op het ontwerp rust,

the nature and amount of indemnities and compensation, legal aid,
aard en hoogte van schadevergoeding en compensaties, rechtshulp,

as far as these concern indemnities to Auction4horses.
voor zover die een vergoeding ten behoeve van auction4horses betreffen.

not covered by their earnings should be possible and whereas these indemnities may be financed, among other methods,
de ontvangsten wordt gedekt, dient gecompenseerd te kunnen worden door vergoedingen en dat deze onder andere kunnen worden gefinancierd door een heffing op nieuwe