INDISPENSABLE CONDITION - vertaling in Nederlands

• onmisbare voorwaarde
• onontbeerlijke voorwaarde
• noodzakelijke voorwaarde
• absolute voorwaarde
• essentiële voorwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Indispensable condition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

D Firstly, cooperation between companies is a necessary and indispensable condition for companies wishing to participate in the European research
Π Samenwerking tussen ondernemingen is een noodzakelijke en onmisbare voorwaarde voor de bedrijven die willen deelnemen aan de programma's voor onderzoek

Of course, it cannot be an indispensable condition of our salvation, but we should remember that it is a recommendation of our Lord Jesus Matthew 28:19.
Het kan natuurlijk niet een onmisbare voorwaarde van onze zaligheid zijn, maar we moeten niet vergeten dat het een eerbetoon aan onze Heer Jezus is Mattheus 28:19.

the Community acquis concerning equality between women and men is an indispensable condition for membership.
de overname van het acquis communautaire op het gebied van gelijke behandeling tussen man en vrouw een onontbeerlijke voorwaarde is voor toetreding.

An indispensable condition was the ability to show Gagarin not just a hero,
Een onmisbare voorwaarde was het vermogen om Gagarin niet alleen een held te laten zien,

operational role of SCIFA+” as an indispensable condition for a successful development of the centres
van de operationele rol van SCIFA+" als noodzakelijke voorwaarde voor een succesvolle ontwikkeling van de centra

it is to be underlined that cooperation between the countries concerned is an indispensable condition for the establishment of closer links with the EU.
de FRY anderzijds moet worden onderstreept dat samenwerking tussen de betrokken landen een onontbeerlijke voorwaarde voor de totstandbrenging van nauwere banden met de EU is.

This is an indispensable condition for remaining agile,
Dat netwerk is een absolute voorwaarde om agile, flexibel,

but as a basic and indispensable condition of our existence.
maar als een wezenlijke en onmisbare voorwaarde van ons bestaan.

restructuring are directed towards the cessation, reduction or change of activity, which is an indispensable condition for the.
wijziging van hun bedrijvigheid, hetgeen een absolute voorwaarde is voor de toekenning van steun voor de wederaanpassing van de getroffen werknemers.

less fossil-fuel based urban transport systems are considered an indispensable condition for achieving the Community's overall objective of sustainable mobility in Europe.
goed functionerende stadsvervoerssystemen die minder gebruik maken van fossiele brandstoffen als absolute voorwaarde worden beschouwd om de overkoepelende doelstelling van de Commissie te bereiken, namelijk duurzame mobiliteit in Europa.

thus confirming that respect for fundamental rights is an indispensable condition of EU membership.
aldus bevestigend dat de eerbiediging van de fundamentele rechten een noodzakelijke voorwaarde is voor het lidmaatschap van de EU.

A formal Commission proposal is obviously an indispensable condition for any amendment of the rules cunently in force
Een formeel voorstel van de Commissie is vanzelfsprekend een conditio sine qua non om de geldende regelgeving te kunnen wijzigen

the commitment by all WTO Members as an indispensable condition for any successful resumption of negotiations, on the other hand.
anderzijds de collectieve inzet van alle WTO-leden als absolute randvoorwaarde voor het succes van een eventuele heropening van de onderhandelingen.

The abolition of the Church and the State should be the first and indispensable condition for the real enfranchisement of society which can
De afschaffing van kerk en staat moet de eerste onmisbare voorwaarde voor de werkelijke bevrijding van de maatschappij vormen;

related rights against any form of piracy is, therefore, an indispensable condition to reduce this risk to its lowest level
de naburige rechten tegen elke vorm van piraterij zijn daarom absoluut noodzakelijke voorwaarden om dit risico zo klein mogelijk te houden

Heat and moisture are indispensable conditions for the normal development of this room inhabitant.
Warmte en vocht zijn onmisbare voorwaarden voor de normale ontwikkeling van deze kamerbewoner.

Research and innovation are indispensable conditions for productivity growth.
Onderzoek en innovatie zijn de onmisbare voorwaarden voor productiviteitsgroei.

These are both indispensable conditions for the fulfilment of its autonomous functions, in the general interest of the European Union.
Dit zijn twee onontbeerlijke voorwaarden, wil zij haar autonome functies in het algemeen belang van de Europese Unie kunnen blijven uitoefenen.

We are passing from thought to deed and to collaboration, to the preliminary and indispensable conditions for the lifting of border checks with Bulgaria
Van het stadium van overdenking gaan wij over tot daden en tot samenwerking, de onontbeerlijke voorwaarden vooraf die het opheffen van grenscontroles met Bulgarije

Geographical environment is unquestionably one of the constant and indispensable conditions of development of society
Het geografische milieu is onbetwistbaar een van de bestendige en noodzakelijke voorwaarden voor de ontwikkeling der maatschappij