INSTITUTIONAL TRIANGLE - vertaling in Nederlands

• institutionele driehoek

Voorbeelden van het gebruik van Institutional triangle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This‘institutional triangle' produces the policies
Deze„institutionele driehoek" maakt het beleid

This'institutional triangle' is flanked by two more institutions:
Deze„institutionele driehoek" wordt aangevuld door twee andere instellingen:

I was dismayed that, in what is known as the institutional triangle, the appointment of the Italian Commissioner Mr Buttiglione was overturned.
Ik betreur het echter dat het Parlement zich, in wat wij de institutionele driehoek noemen, tegen de officiële benoeming van de Italiaanse commissaris Buttiglione heeft gekant.

This‘institutional triangle' of Parliament,
Deze„institutionele driehoek”- Parlement,

in particular the'institutional triangle' formed by the European Parliament,
met name de„institutionele driehoek" die wordt ge vormd door het Europees Parlement,

We are well aware that our position in the institutional triangle is becoming more
Wij zijn er ons ten volle van bewust dat onze positie in de institutionele driehoek steeds delicater wordt,

The EP has imposed itself simultaneously as a colegislator sharing responsibility within the institutional triangle and in European public life,
Het EP heeft zichzelf opgeworpen tot medewetgever die verantwoordelijkheid deelt binnen de institutionele driehoek en het Europese openbare leven,

On the Commission, there was broad consensus in favour of preserving, within the institutional triangle, a strong Commission,
Wat betreft de Commissie was er een brede consensus voor het behoud, binnen de institutionele driehoek, van een sterke Commissie,

In the institutional triangle of the Union, and to ensure that this does not turn into a Bermuda triangle,
In de institutionele driehoek van de Unie- en om te vermijden dat dit een Bermudadriehoek wordt- moet het Europees Parlement,

should play its full part in the institutional triangle on equal terms with the Council,
een centrale rol moet spelen in de institutionele driehoek, in evenwicht met het representatief orgaan van de lidstaten,

which aims to enhance the role of the European Parliament in the institutional triangle.
dat bedoeld is om de rol van het Europees Parlement in de institutionele driehoek te vergroten.

Several members emphasised the desire for rapid clarification of the institutional architecture; the institutional triangle as a whole should be reinforced;
Meerdere sprekers gaven nadrukkelijk uiting aan de wens om de institutionele architectuur op korte termijn te verduidelijken; de hele institutionele driehoek zou versterkt moeten worden;

of the importance of strengthening the institutional triangle.
met het belang van een versterkte institutionele driehoek.

should be between both our institutions in order to have successful dialogue within the institutional triangle.
Zo moeten we dan deze dialoog binnen de institutionele driehoek tot een goed einde kunnen brengen.

while preserving the current institutional triangle within the Union.
met behoud van de bestaande institutionele driehoek op Unieniveau.

to respect institutional rules, to respect what is often referred to as the institutional triangle, which I still consider to offer a number of benefits.
de institutionele regels absoluut in acht genomen dienen te worden, dat we hetgeen we de institutionele driehoek plegen te noemen- en waaraan ik nog altijd een aantal verdiensten toeschrijf- absoluut dienen te respecteren.

The institutional triangle rightfully accords a position of greater importance to the European Parliament.
In de institutionele driehoek heeft het Europees Parlement terecht een belangrijkere plaats gekregen.

One is the issue of the so-called institutional triangle, a question that was not answered in Amsterdam.
Het probleem van de zogenaamde institutionele driehoek, dat in Amsterdam onopgelost bleef, en het probleem van

Just con sider how the working of the Council-Parliament- Commission institutional triangle has evolved.
Laten we niet vergeten hoe de werkwijze van de institutionele driehoek die door de Raad, het Parlement en de Commissie gevormd wordt, zich ontwikkeld heeft.

not only in the institutional triangle but also with Member States,
niet slechts binnen de institutionele driehoek maar ook met de lidstaten,