INTENSIVE DISCUSSIONS - vertaling in Nederlands

• intensieve besprekingen
• intensieve discussies
• intensieve gesprekken
• intensief overleg
• intensieve debatten
• intensief gediscussieerd
• intensieve gesprekken gevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Intensive discussions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the following week I have had some very intensive discussions with Diederik Stapel.
In de week daarna heb ik een aantal zeer intensieve gesprekken gevoerd met Diederik Stapel.

Following very intensive discussions, during which the European Parliament was consulted,
Na zeer intensieve werkzaamheden, in de loop waarvan het Europees Parlement was geraadpleegd,

Last Saturday, in fact, I held intensive discussions with representatives of the sector,
Juist afgelopen zaterdag heb ik intensief gesproken met vertegenwoordigers van de sector.

Intensive discussions with the relevant industry sectors should continue to try to establish optimum pathways for these transitions.
Verder moet intensief overleg worden gevoerd met de betrokken sectoren om te proberen de beste trajecten voor deze overgangen uit te stippelen.

I have also had intensive discussions with Member States and with the Serbian authorities on the stabilisation and association agreement.
Ik heb ook intensief overleg gevoerd met de lidstaten en de Servische autoriteiten over de stabilisatie- en associatieovereenkomst.

Over the last six months, intensive discussions have been held between the three institutions in a bid to achieve agreement at the first reading of this subject.
De afgelopen zes maanden zijn intensieve besprekingen gevoerd tussen de drie instellingen, met als doel nog tijdens de eerste lezing een akkoord te bereiken over dit vraagstuk.

in some cases following very intensive discussions, in some cases following a referendum.
op nationaal niveau verboden, in sommige gevallen na uiterst intensieve discussies, in andere gevallen na een referendum.

Since the Commission tabled its proposal on 15 December 2005, there have been intensive discussions in both the Parliament and Council.
Sinds de indiening van het voorstel door de Commissie op 15 december 2005 zijn er zowel in de Raad als het Parlement intensieve discussies gevoerd.

Conducted first of all by experts in negotiating groups on the basis of draft agreements and then, from the end of October, by senior officials across the board, very intensive discussions led to major progress in some areas.
Zeer intensieve besprekingen eerst tussen deskundigen in het kader van onderhandelingsgroepen op basis van ontwerp-overeenkomsten en vervolgens vanaf eind oktober tussen hoge ambtenaren op horizontaal vlak, konden tot enige belangrijke vooruitgang leiden.

we decided to continue our intensive discussions, during which equal account must be taken of the aspects of security,
is besloten de intensieve besprekingen voort te zetten. Wij streven daarbij naar evenwicht tussen enerzijds aspecten op veiligheidsgebied

After intensive discussions with Member States in four expert groups, a new regulation
Na intensieve discussies met de lidstaten in vier groepen van deskundigen werd in 2001 een nieuwe GBCS-verordening vastgesteld:

The European Union welcomes the agreements reached after six months of intensive discussions on the proposals of the Secretary-General concerning the further steps to be taken to implement the Settlement Plan.
De Europese Unie verwelkomt de akkoorden die na zes maanden van intensieve besprekingen over de voorstellen van de secretaris-generaal zijn bereikt met betrekking tot de verdere stappen om uitvoering te geven aan de regeling.

Intensive discussions and negotiations have now led to acceptance by the EU's foreign ministers of the agreement negotiated between the EU,
Intensieve gesprekken en onderhandelingen hebben inmiddels tot gevolg gehad dat de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU hebben ingestemd

After a thorough analysis and intensive discussions the jury(with invited member Miguel Loos)
Na een grondige analyse en intensieve discussies heeft de jury(met lid Miguel Loos)

The amendments proposed by Parliament are the result of intensive discussions between the Commission, the Council
De door het Parlement voorgestelde amendementen zijn het resultaat van intensief overleg tussen de Commissie, de Raad

As the honourable Member Mr Bonde well knows, intensive discussions are now underway between Parliament,
Zoals de heer Bonde weet, zijn er momenteel intensieve gesprekken gaande tussen het Parlement, de Raad

The Commission is of the opinion that the overall compromise found by the Council after intensive discussions and efforts of three of its Presidencies is a well-balanced step forward in railway policy.
De Commissie is van mening dat het algemeen compromis, dat door de Raad is bereikt na intensieve besprekingen en dankzij de inspanningen van drie voorzitterschappen, het spoorwegbeleid een evenwichtige stap verder brengt.

From the first reading in May 1995 to today we represented Parliament's view in intensive discussions and negotiations and I believe we have made a considerable improvement on the original proposal in the citizen's interests.
Vanaf de eerste lezing in mei 1995 tot nu hebben we in intensief overleg en intensieve onderhandelingen het standpunt van het Parlement duidelijk vertegenwoordigd en- naar mijn mening- het oorspronkelijke voorstel in het belang van de burger duidelijk verbeterd.

The Council established that there was broad political agreement on the Regulation on the legal protection of the Communities' financial interests on the basis of a general compromise produced by highly intensive discussions in the Permanent Representatives Committee.
De Raad stelde vast dat er een ruim politiek akkoord was inzake de verordening betreffende de juridische bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, op basis van een algemeen compromis dat het resultaat is van de zeer intensieve besprekingen in het Comité van Permanente Vertegenwoordigers.

there were intensive discussions between the Commission and the German authorities on the incorporation of the understanding into German law.
spaarbanken werd door de Commissie en de Duitse autoriteiten intensief gediscussieerd over de omzetting van het akkoord in het Duitse recht.