INTERGOVERNMENTAL APPROACH - vertaling in Nederlands

• intergouvernementele aanpak
• intergouvernementele benadering
• intergouvernementele methode
• intergouvernementele logica

Voorbeelden van het gebruik van Intergovernmental approach in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

they are not based on a purely intergovernmental approach but increasingly also integrated into the Community method where the European Union has the relevant competences.
zodanig worden gewijzigd dat ze niet op een puur intergouvernementele aanpak berusten, maar in toenemende mate ook in de communautaire methode worden geïntegreerd, op welk gebied de Europese Unie over de relevante bevoegdheden beschikt.

we shall do everything we possibly can to check a stronger intergovernmental approach and to try and find solutions to the challenges you listed which point in the direction of the integral consolidation of European integration.
wij alles zullen doen wat enigszins mogelijk is om een sterkere intergouvernementele benadering afte remmen en om de trachten in de richting van de integrerende verdieping van de Europese constructie, oplossingen te zoeken voor de uitdagingen die u hebt vermeld.

signalling that it is essential not to reduce the entire process to a solely intergovernmental approach.
het cruciaal is te voorkomen dat het hele proces wordt gereduceerd tot een uitsluitend gouvernementele aanpak.

we should at least ensure that the Council undertakes obligations that make clear that the intergovernmental approach in this case does not mean that permanent new structures are created in the European Union
willen we er in ieder geval voor zorgen dat de Raad toezeggingen doet waaruit blijkt dat de intergouvernementele aanpak niet inhoudt dat er permanente nieuwe structuren in de Europese Unie worden geschapen.

during which it will become apparent that the intergovernmental approach under the leadership of the Council will be unworkable with 27 Member States
In de loop van deze discussie zal blijken dat de intergouvernementele aanpak onder leiding van de Raad met 27 lidstaten zal vastlopen, en dat de leiding op uitvoerend vlak door de Commissie,

approach to be set out in the Directive,"> maintaining the existing intergovernmental approach, mandating the AMLC with work in this area, etc.);
benadering die in de richtlijn moet worden vastgelegd,"> het handhaven van de bestaande intergouvernementele benadering, het belasten van het AMLC met werkzaamheden op dit gebied enz.);

go beyond the purely intergovernmental approach in that part of the world.
verder gaan dan de louter intergouvernementele logica in dit deel van de wereld.

The hallmark of an EU constitutional treaty should therefore be that it does not unilaterally strengthen the intergovernmental approach at the cost of Community institutions like the Commission
Voor een grondwettelijk verdrag van de EU zou daarom moeten gelden dat het niet eenzijdig de intergouvernementele benadering versterkt ten koste van communautaire instellingen zoals de Commissie

contended that the Community approach and the intergovernmental approaches were not separated by a watertight bulkhead.
de com munautaire en intergouvernementele benaderin gen niet hermetisch van elkaar zijn gescheiden.

it criticised the intergovernmental approach and called for a more important role for the Commission, the national parliaments and itself.
de nationale parlementen en zichzelf'2', waarbij het de intergouvernementele methode bekritiseerde.

the Commissioner addressed us on the benefits of the Community approach and the disadvantages of the intergovernmental approach.
vrucht van de communautaire weg en de slechtere methode van de intergouvernementele weg.

as well as between the intergovernmental approach and the Community aspects,
alsook tussen het intergouvernementele niveau en de communautaire aspecten,

13 June(2), the European Parliament adopted resolu tions to the effect that the work done in connection with the Treaty of Nice had highlighted the limitations of the purely intergovernmental approach to revising the Treaties.
heeft het Europees Parlement een resolutie goedgekeurd waarin het stelt dat bij de werkzaamheden met betrekking tot het Verdrag van Nice is gebleken dat de mogelijkheden van de louter intergouverne mentele methode bij de herziening van de Verdragen zijn uitgeput.

the future of cooperation, because this protects it from the instability which would threaten it if the intergovernmental approach were chosen.
ze biedt bescherming tegen de instabiliteit die bij de keuze voor de intergouvernementele formule een bedreiging zou kunnen vormen.

government have recognized that the intergovernmental approach is not the right one and that the classical approach to integration established by Monnet is preferable; eventually we will still manage to establish majority decision-making.
de staatshoofden en regeringsleiders hebben ingezien dat niet de intergouvernementele aanpak, maar wel de klassieke integratieve aanpak à la Monnet de juiste is. De meerderheidsbesluiten zullen we dan later wel erdoor kunnen krijgen.

they are anxious to show their disagreement with the mixed Community and intergovernmental approach, which has been retained.
project GALILEO te ondersteunen, maar zij zijn het oneens met de gemengde aanpak waarvoor gekozen is, waarbij het communautaire met het intergouvernementele wordt gemengd.

Our idea is that we should accept the intergovernmental approach as a transitional solution.
Wij vinden dat we de intergouvernementele aanpak als overgangsoplossing moeten aanvaarden.

That means that we also see the weakness of the intergovernmental approach.
Het betekent ook dat we de tekortkomingen van de intergouvernementele aanpak zien.

The EESC is concerned that a purely intergovernmental approach will further water down the support of political forces, social partners and civil society for a more integrated Europe.
Door een louter intergouvernementele aanpak zou de steun van de politiek, de sociale partners en het maatschappelijk middenveld voor een meer geïntegreerd Europa verder kunnen afbrokkelen.

What we have now is an intergovernmental approach without a sanction mechanism and that will not work.
Wat we nu hebben, is een intergouvernementele benadering zonder sanctiemechanisme, en die zal niet werken.