IRRATIONAL FEARS - vertaling in Nederlands

• irrationele angsten
• onredelijke angst
• irrationele angst
• onlogische angsten

Voorbeelden van het gebruik van Irrational fears in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At the same time, citizens are expressing irrational fears and frustrations, for example in the referenda in France and the Netherlands.
Tegelijkertijd geven de burgers blijk van irrationele angst, zoals in de referenda in Frankrijk en Nederland.

Beginning with your choice to live so far away from me, but your irrational fears, don't let my irrational fears, or worse, stop you from being happy. if you want to be with him.
Als je bij hem wilt zijn laat dan niet mijn onlogische angsten, of erger… Te beginnen met jouw keuze om zo ver weg van mij te wonen, maar… jouw onlogische angsten je tegenhouden om gelukkig te zijn.

if you want to be with him, don't let my irrational fears, or worse, your irrational fears, stop you from being happy.
je bij hem wilt zijn laat dan niet mijn onlogische angsten, of erger… jouw onlogische angsten je tegenhouden om gelukkig te zijn.

When we attempt to formulate and define a policy of common security research, this does not involve irrational fears or ideology, but a very rational policy that will enable a higher degree of security for European citizens.
De vaststelling van een beleid op het vlak van gemeenschappelijk veiligheidsonderzoek heeft niets te maken met irrationele angsten of ideologie. Het gaat om volstrekt rationeel beleid dat de Europese burgers meer veiligheid zal bieden.

Is giving rise to a feeling of threat and irrational fears in society. 2.
technische beschaving die ondanks haar vele voordelen een gevoel van bedreiging en irrationele angst in de samenleving doet ontstaan. 2.

The horizontal guidelines established in this Communication will provide a useful tool in the future for taking political decisions in this regard and will contribute to legitimate decisions taken when science is unable to assess completely the risk rather than decisions based on irrational fears or perceptions.
De"horizontale" richtsnoeren die deze mededeling geeft, zullen in de toekomst van nut zijn bij politieke besluiten tot toepassing van het voorzorgsbeginsel en ertoe bijdragen dat terecht en niet op grond van irrationele angsten of ideeën besluiten genomen worden wanneer de wetenschap niet in staat is om het risico volledig te evalueren.

For setting that irrational fear aside.
Dat ik die irrationele angst opzij zette.

What's an irrational fear you have?
Wat is een irrationele angst die je hebt?

I know what it's like to have an irrational fear.
Ik had ook irrationele angsten.

What is the most irrational fear you have?
Wat is de meest irrationele angst die je heb?

Me and my irrational fear are staying right here.
Mijn irrationele angst en ik blijven hier.

Of automatic toilets, is normal. Someone who, other than his irrational fear.
Iemand die, buiten zijn irrationele angst voor automatische toiletten, normaal is.

Why the irrational fear?
Vanwaar die irrationele angst?

The irrational fear of clowns.
De irrationele angst voor clowns.

Irrational fear takes hold.
Irrationele angst bevangt ons.

Nightmares are caused by irrational fear.
Nachtmerries komen voort uit irrationele angst.

And thereby uncovering the reality behind the irrational fear.
En daarmee de werkelijkheid blootleggend achter de irrationele angst.

I'm afraid but it's an irrational fear.
Maar het is een irrationele angst.

She's feeling a lot of irrational fear.
Ze heeft last van irrationele angst Weinig zelfvertrouwen.

Has an irrational fear of getting dirty.
Het is een extreme en irrationele angst voor overgeven.