Voorbeelden van het gebruik van Is averted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
He from whom(such retribution) is averted on that day,(Allah) hath in truth had mercy on him. That will be the signal triumph.
Van wie het op die dag afgewend wordt, met hem heeft Hij erbarmen en dat is de duidelijke triomf.He from whom it is averted on that day, Allah indeed has shown mercy to him; and this is a manifest achievement.
Van wie het op die dag afgewend wordt, met hem heeft Hij erbarmen en dat is de duidelijke triomf.Anyone from whom punishment is averted on that Day has been shown great mercy by God.
Van wie op die Dag(de bestraffing) afgewend wordt, die heeft Hij dan waarlijk begenadigd.He from whom(such retribution) is averted on that day,(Allah) hath in truth had mercy on him.
Van wie op die Dag(de bestraffing) afgewend wordt, die heeft Hij dan waarlijk begenadigd.Who is averted from(such a torment) on that Day,(Allah) has surely been Merciful to him.
First, if war in Iraq is averted, this will stimulate investment both globally and in the European Union, where it will impact on employment.
Ten eerste zal het voorkomen van een oorlog in Irak een kader creëren waardoor investeringen in heel de wereld maar ook de Europese Unie zullen worden aangemoedigd. Dat zal een weerslag hebben op de werkgelegenheid.does not become any worse and that any future crisis is averted.
dat moet helpen voorkomen dat de huidige crisis nog verergert en dat zich in de toekomst een nieuwe crisis voordoet.that an increase in the procyclicality of the financing of pension funds is averted.
On that day, if the penalty is averted from any, it is due to Allah's mercy;
Van wie op die Dag(de bestraffing) afgewend wordt, die heeft Hij dan waarlijk begenadigd.If an accident is averted(for example, if the vehicle moves out
Als een aanrijding voorkomen wordt(bijvoorbeeld als de voertuigen elkaar op het laatste moment ontwijken),should be sufficient to ensure that this danger is averted.
zouden er echter voor moeten zorgen dat dit gevaar wordt afgewend.It is critical that a wage price spiral be averted.
Het is van cruciaal belang dat een loon-prijsspiraal wordt afgewend.A disaster was averted.
Thank goodness this crisis was averted.
Godzijdank dat deze crisis is voorkomen.Yes, a minor crisis has been averted.
We hadden een kleine crisis maar die is afgewend.The 1972 Hydrogen Wave Crisis was averted--.
De waterstof-golfcrisis van 1972 is afgewend.It looks like a tragedy has been averted and a town has been saved.
Voorlopig lijkt het erop dat een tragedie is voorkomen en een stad It can then be averted and an exchange of the cooling lubricant can be avoided.
Some tragedies were averted, some were not.
Sommige tragedies zijn afgewend, sommige niet.Disaster was averted by the heroism Of a homeless man Who remains unidentified.
Ramp werd afgewend door de heldenmoed van een nog steeds ongeïdentificeerde dakloze man.
