IS DISTRACTING - vertaling in Nederlands

• leidt af
• afleidend is
• is storend

Voorbeelden van het gebruik van Is distracting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sorry, but your son is distracting the other students
Het spijt me, maar uw zoon leidt de andere studenten af…

A thick layer of thoughts is distracting me from the awareness that I am not my mind.
Een dikke laag gedachten leidt me af van het gewaarzijn dat ik niet mijn mind ben.

Is distracting you from knowing how sorry he really is. He's afraid your cousin coming to Woodsboro.
Je afleidt van hoeveel het hem spijt.- Hij is bezorgd dat je teruggekomen nicht.

Gentlemen, as much as I'm enjoying the variety hour, this chatter is distracting.
Dit gebabbel leidt af. Heren, ook al geniet ik van het uurtje cabaret.

I confess imagining this poor woman's final moments as she burned alive is distracting me somewhat.
Ik geef toe dat denken aan deze arme vrouw haar laatste moment toen ze levend verbrandde… mij een beetje heeft afgeleid.

I will steal the film from the colonel's camera, while yvette is distracting him with the flying helmet and wet celery.
Ik steel het rolletje… terwijl Yvette hem afleidt met natte selderie.

The power button is very bright, which is distracting in movies or games.
De aan/uit-knop is erg helder verlicht en dat stoort tijdens films of games.

No, I would have noticed an extra supercomputer. Being chased by a lethal monster in a death trap surrounded by Klingon bodies is distracting, but.
Maar een extra supercomputer was me wel opgevallen. Opgejaagd worden door een dodelijk monster, omringd door Klingonlijken, leidt je af.

surrounded by Klingon bodies is distracting, but.
omringd door Klingonlijken, leidt je af.

If you really wanted to build on the site gazebo, which is distracting from the overall style,
Als je echt wilde bouwen op de site tuinhuisje, dat is af te leiden uit de algemene stijl,

It's distracting.
Het leidt af.

It's distracting, isn't it?
Het leidt af, nietwaar?

It's distracting, isn't it?
Het leidt af, hè?

You look like Prince and it's distracting.
Je lijkt op Prince en het leidt af.

Okay, what part of"it's distracting" don't you understand?
Oké, welk deel van"het leidt af begrijp je niet?

And you come in here, dressed like a hobo, it's distracting.
Je ziet eruit als een snollebol, dat leidt af.

And you come in here, dressed like a hobo, it's distracting.
Je ziet eruit als 'n snollebol, dat leidt af.

You reek of anxiety. And it's distracting.
Je ruikt naar angst en het leidt af.

Ever. We're professionals, and it's distracting.
We zijn aan het werk, het leidt af. Nooit.

We're professionals, and it's distracting. Ever.
We zijn aan het werk, het leidt af. Nooit.