LEIDT AF - vertaling in Engels

• distracts
• is a distraction
• distracting
• leading off

Voorbeelden van het gebruik van Leidt af in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niets, zelfs niet de lucht, leidt af van het onderwerp.
Nothing, not even the sky, distracts from the subject.

De één steelt, de ander leidt af.
One steals while the other distracts.

Blijf schoon: chaos op het bureau leidt af en beïnvloedt snel de productiviteit.
Stay clean: chaos on the desk distracts and quickly affects productivity.

Praat niet in jezelf, dat leidt af.
Do not talk yourself into that distracts.

Mam, ik hou van je, maar je leidt af.
Mom, I love you, but you are a distraction.

Niets leidt af van zijn persoonlijke eisen en wensen.
Nothing detracts from your personal preferences and requirements.

Het leidt af.
It's distracting.

Het eten leidt af van het werk.
The food is distracting from the work.

Het leidt af. Jouw muziek leidt af. Zet die maar zachter.
No, your Coltrane is distracting, turn that down.

Het leidt af, nietwaar?
It's distracting, isn't it?

Aantrekkelijk voor baby's- leidt af bij het tandjes krijgen.
Appealing to babies- distract from teething.

Lawaai in het lab leidt af, vermoeit, irriteert en veroorzaakt stress.
Noise in the lab is distracting, tiring, irritating and stressful.

Dit leidt af, dus gooi maar weg.
This is distracting, so you can get rid of it.

Het leidt af, hè?
It's distracting, isn't it?

Pijn leidt af.
You get distracted by pain.

U leidt af. Niet alleen mij,
You're distracting not just to me,

Een leidt af… een steelt.
One distracts… one steals.

Het leidt af van de sproeten.
It will distract from the freckles.

Je lijkt op Prince en het leidt af.
You look like Prince and it's distracting.

Ze insinueert niet, ze leidt af.
If that's what… she doesn't insinuate. She deduces.