GOD GUIDES - vertaling in Nederlands

• god leidt
• allah leidt
• god wijst
• begeleidt god

Voorbeelden van het gebruik van God guides in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

God guides to the right path whomever He wants.
En Allah leidt wie Hij wil op een recht Pad.

God guides people.
God leidt mensen.

God guides only those whom He wants.
Allah leidt wie Hij wenst.

God guides whomever He wants.
God leidt wie hij wil.

God guides to His light whomever He wants.
Allah leidt naar Zijn licht wie Hij wil.

God guides whom He wills to a straight path.
En Allah leidt wie Hij wil op een recht Pad.

Say,"Only God guides to the Truth.
Zeg: God geleidt tot de waarheid.

Say,“God guides to the truth.
Zeg: God geleidt tot de waarheid.

Through her, God guides us into a new era.
Door haar leidt God ons een nieuwe tijd binnen.”.

Such are those whom God guides, and such are men of understanding.
Zij zijn het die Allah geleid heeft, en zij zijn de verstandigen.

But he whom God guides cannot be led astray by anyone.
En hij, die door God gericht wordt, zal door niemand kunnen misleid worden.

And whomever God guides, for him there is no misleader.
En wie door Allah geleid wordt: niemand kan hem doen dwalen.

And God guides never the people of the evildoers.
En God leidt de onrechtvaardigen niet.

God guides never the people of the evildoers.
God leidt de onrechtvaardigen niet.

He alone holds the rifle as God guides his hand.
Hij houdt het geweer vast en God bestuurt zijn hand.

We have sent down revelations clearly showing the truth. God guides whom He wills to the straight path.
Nu hebben wij duidelijke teekens nedergezonden, en God leidt wie hem behaagt op den rechten weg.

Now We have sent down signs making all clear; God guides whomsoever He will to a straight path.
Wij hebben zeker duidelijke Verzen neergezonden en Allah leidt wie Hij wil naar een recht pad.

We sent down enlightening revelations, and God guides whomever He wills to a straight path.
Nu hebben wij duidelijke teekens nedergezonden, en God leidt wie hem behaagt op den rechten weg.

Not equal are they in God's sight; and God guides not the people of the evildoers.
Zij zijn bij God niet gelijk. God wijst de mensen die onrecht plegen de goede richting niet.

Now We have sent down signs making all clear; God guides whomsoever He will to a straight path.
Nu hebben wij duidelijke teekens nedergezonden, en God leidt wie hem behaagt op den rechten weg.