Voorbeelden van het gebruik van Is extremely concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The European Union is extremely concerned by the events unfolding in Libya
De Europese Unie is uiterst verontrust over de gebeurtenissen die zich in Libië afspelen,The Committee is extremely concerned at the possible widening of the socioeconomic gaps between regions,
Het Comité is bijzonder verontrust over een eventuele verbreding van de sociaaleconomische kloof tussen regio'sThe European Union is extremely concerned by the demolition of Palestinian houses by the Jerusalem municipal authority in the Shufat sector of Jerusalem on 9 July.
De Europese Unie is ten zeerste bezorgd over het slopen van woningen van Palestijnen in de sector Shufat The BMA is extremely concerned that the public might think that reclassification equals safe.
De BMA is bijzonder ongerust dat het publiek zal denken dat herclassificatie gelijk staat met veilig.The Committee is extremely concerned to read that DG ECFIN considers reforms which reduce the role of trade unions in setting wages as job friendly,
Het Comité is uiterst bezorgd als het leest dat DG ECFIN hervormingen die de rol van de vakbonden in de loonvorming terugdringen als"baanvriendelijk" beschouwt, waarmee de rolThe Committee is extremely concerned about the stability of the EU,
The Committee is extremely concerned about the stability of the EU,
Het Comité is zeer bezorgd over de stabiliteit van de EU,the European Union is extremely concerned at the continued deadlock in the Middle East peace process,
de Europese Unie is uitermate bezorgd over de voortdurende stagnatie in het vredesproces in het Midden-Oosten, die een niet-aflatendeAbove all, the Committee is extremely concerned about the fact that the sweeping extension of measures taken under Article 3, will mean that too little funding will ultimately be left in the kitty for"conventional" agricultural structural policy measures.
Het stemt het Comité vooral tot grote bezorgdheid dat door de uitbreiding van het werkingsgebied van de maatregelen van artikel 31 The PPE-DE Group is extremely concerned by the food shortage which affects numerous poor countries around the world,
De PPE-DE-Fractie is zeer bezorgd over het voedseltekort dat talrijke arme landen overal ter wereld treft,the European Union is extremely concerned at the continued deadlock in the Middle East peace process,
de Europese Unie is uitermate bezorgd over de voortdurende stagnatie in het vredesproces in het Midden-Oosten, die een niet-aflatendeAbove all, the section is extremely concerned about the fact that the sweeping extension of measures taken under Article 3, will mean that too little funding will ultimately be left in the kitty for"conventional" agricultural structural policy measures.
Het stemt de Afdeling vooral tot grote bezorgdheid dat door de uitbreiding van het werkingsgebied van de maatregelen van artikel 31 Mr President, the Commission is extremely concerned by the retention of the death penalty law in the Philippines
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is zeer bezorgd over de handhaving van de doodstraf op de Filippijnen en het verzuim vanI believe this is clear to everyone, is extremely concerned at this coup d' état and fervently hopes for the restoration of democracy in the near future.
voor eenieder duidelijk Mr Prout(ED).- My group is extremely concerned about the settlement of compensation claims for losses suffered by lorry-drivers
De heer Prout(ED).-(EN) Mijn fractie maakt zich buitengewoon bezorgd over de regeling van de eisen tot schadeloosstelling voor verliezen die vrachtwagenchauffeursThe Committee would firstly stress that it is extremely concerned about the accelerating spread of online gambling
Het EESC drukt in de eerste plaats zijn grote bezorgdheid uit over de toenemende verspreiding van onlinegokkenThe Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders is extremely concerned about the escalating violence in the Gaza conflict which generates an increasing number of victims, mostly civilians.
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is heel bezorgd over de escalatie van het geweld in het Gaza-conflict. Die escalatie maakt alsmaar meer slachtoffers, vooral burgers.The European Union is aware of the human rights violations referred to in the motion for a resolution, and is extremely concerned at the deterioration of the situation.
De Europese Unie is van de in de in dit actualiteitendebat ingediende resolutie genoemde schendingen van de mensenrechten op de hoogte en uitermate bezorgd over de ontwikkeling van de toestand.The Commission is extremely concerned by the decision of the Bulgarian authorities to restart Unit 1 of the Kozloduy nuclear power plant without taking into account the recommendations of the consortium of Community Technical Safety Organizations advising the Bulgarian Regulators that uncertainties exist about the material of the Reactor Pressure Vessel.
De Commissie is uiterst bezorgd over de beslissing van de Bulgaarse autoriteiten om reactor 1 van de kerncentrale van Kozloduy opnieuw in bedrijf te stellen zonder rekening te houden met de aanbevelingen van het consortium van communautaire organisaties voor technische veiligheid, dat de Bulgaarse autoriteiten erop heeft gewezen dat het materiaal van het reactordrukvat misschien niet veilig Survival's director Stephen Corry said today,'Survival is extremely concerned that the Penan and others have been arrested for trying to voice their concerns about these dams which,
De directeur van Survival, Stephen Corry, zei vandaag:'Survival is uitermate bezorgd over de arrestatie van de Penan en de anderen, enkel en alleen omdat zij hun stem wilden laten horen
