IS FLEETING - vertaling in Nederlands

• is vluchtig
• is vergankelijk
• is tijdelijk
• is is vluchtig niet

Voorbeelden van het gebruik van Is fleeting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Human life is fleeting.
Een mensenleven is vluchtig.

Human life is fleeting.
Het menselijk leven is vergankelijk.

Not everything is fleeting.
Niet alles is vluchtig.

Gentlemen, human life is fleeting.
Heren. Het menselijk leven is vergankelijk.

The moment of creation itself is fleeting.
T Moment van de creatie zelf is vluchtig.

The crowd's favor, like the wind, is fleeting.
De gunst van 't volk is vluchtig als de wind.

Nourish that friendship, cause life is fleeting.
Voed die vriendschap want't leven is vergankelijk.

we take what we can get. Fame is fleeting.
wat we kunnen krijgen. Roem is vergankelijk.

The moment of creation itself is fleeting.
Het moment van creatie zelf is vluchtig.

Our youth is fleeting.
Onze jeugd is vluchtig.

A land where rain is fleeting and quite unpredictable.
Een land waar regen vluchtig is en heel onvoorspelbaar.

Sakura is only beautiful because she is fleeting and oh so perishable.
Sakura is alleen mooi omdat zij vluchtig is en o zo vergankelijk.

Every day, we face the same truth-- that life is fleeting.
Elke dag krijgen we de waarheid onder ogen, dat het leven vluchtig is.

But what I do know is that happiness is fleeting.
Ik weet alleen dat geluk vluchtig is.

Papa Jost told me that time is fleeting.
Papa Jost zei me dat de tijd vluchtig is;

Therefore, the expression you're looking for is fleeting.
Vandaar dat de uitdrukking waar je op moet letten, heel vluchtig is.

What if love is only possible because life is fleeting?
Wat als liefde alleen mogelijk is omdat het leven vluchtig is?

This moment is fleeting because it's being chased by another moment.
Het moment vliegt voorbij Omdat het wordt achterna gezeten door een ander moment.

And time is fleeting, Emily.
En tijd vliegt, Emily.

Literary celebrity is fleeting.
Literaire bekendheid gaat snel voorbij.