IS FOLLY - vertaling in Nederlands

• is dwaasheid
• is dwaas
• is waanzin
• is gekkenwerk
• is dom

Voorbeelden van het gebruik van Is folly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And by the way, it is folly to think we will control them with our laws.
En trouwens, het is dwaasheid te denken, dat we ze met onze wetten zullen beheersen.

to attribute human qualities, is folly.
menselijke kwaliteiten toe te voegen is dwaasheid.

the discipline of fools is folly.
de tucht der dwazen is dwaasheid.

the folly of the foolish is folly.
de dwaasheid der zotten is dwaasheid.

meet God is folly.
God te ontmoeten is dwaasheid.

the foolishness of fools is folly.
de dwaasheid der zotten is dwaasheid.

However wise it may be to glean wisdom from the past, it is folly to regard the past as the exclusive source of truth.
Hoe wijs het ook moge zijn om wijsheid te zoeken in het verleden, het is dwaasheid om het verleden te beschouwen als de uitsluitende bron van waarheid.

other extreme measures, but it is folly to deny the country's vulnerability.
andere extreme maatregelen, maar het is dwaasheid om de kwetsbaarheid van het land te ontkennen.

Upon hearing this Hrafnkell remarks: I think it is folly to have faith in gods,
Nadat Hrafnkell dit gehoord heeft merkt hij op: Ik denk dat het dwaasheid is om in de goden te geloven,

In fact, I believe it was the great John Adams who once said,"to believe all men honest is folly.
Ik feite, ik geloof dat het de grote John Adams was… die ooit zei:"Geloven dat iedereen eerlijk is, is dwaas.

But to expect God from living in the security of a vault without serving the cause of God is folly.
Maar er God van verwachten als je in een kluis leeft zonder de zaak van God te dienen is zotheid.

any sense of spirituality is folly and offers nothing in the way of guidance
religie of spiritualiteit dwaas is en niets te bieden heeft als leidraad

because it recognizes strength so great attack is folly, or a silly game a tired child might play,
deze een kracht erkent zo groot dat een aanval waanzin is, of een onnozel spel dat een vermoeid kind speelt,

It's folly.
Het is dwaasheid.

It's folly to think one owes anything to one's mother.
Het is dwaas om te denken, dat je alles te danken hebt aan je moeder.

It was folly to think so.
Het was dwaasheid om zoiets te denken.

That's folly.
Dat is oerdom.

It was folly.
Het was zottigheid.

Surely that would be folly, and who would charge God with folly?.
Dat zou toch zeker dwaasheid zijn en wie zou God daarvan willen beschuldigen?

Selling off artwork would be folly. Cézanne, Dalí.
Kunstwerken verkopen zou dwaasheid zijn. Cézanne, Dalí.