DWAASHEID - vertaling in Engels

• folly
• foolishness
• stupidity
• madness
• silliness
• foolish
• ineptitude
• absurdity
• idiocy
• rascaldom
• foolery
• foolhardiness

Voorbeelden van het gebruik van Dwaasheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn dwaasheid doodde 15 mensen.
His stupidity killed 15 people.

Je praat dwaasheid, jongen.
You're talking foolishness, boy.

Want liefde zou jou vragen alle verdedigingen als louter dwaasheid af te leggen.
For love would ask you lay down all defense as merely foolish.

De rest is de dwaasheid van pijn.
The rest is the madness of pain.

Nee, Karen. Ik struikelde over jouw dwaasheid.
No, Karen, I tripped over your ineptitude.

U kunt geen dag ouder zijn dan twintig. Dwaasheid.
You can not be a day older than twenty. Folly.

De dwaasheid van de oorlog heeft weer een andere gedaante aangenomen.
The absurdity of war continues, taking on a different guise.

Wat een dwaasheid! Het is iets prachtigs.
What idiocy! It's something marvelous.

Dat is dwaasheid, Mateus.
That's stupidity, Mateus.

Luister, dit hele fitness dwaasheid was Donna's idee.
Look, this whole gym silliness was Donna's idea.

Het lijkt gewoon dwaasheid.
It just seems madness.

Het was geen dwaasheid.
I'm not foolish.

Vergeet deze dwaasheid dan.
Then forget this foolishness.

Maar het is dwaasheid.
But this is folly.

U liet ze dit paleis van de dwaasheid bouwen.
You let them build you this Palace of Ineptitude.

Dus deze dwaasheid is niet goed.
So this rascaldom is no good.

Vanwaar deze terugval, deze dwaasheid?', vroeg hij.
Why this downfall, this absurdity?" he asked.

Ons terugtrekken in protectionisme zou dwaasheid zijn.
A retreat into protectionism would be madness.

Vergeef me alsjeblieft mijn dwaasheid.
Please forgive my silliness.

Dit is je reinste dwaasheid.
This is crass stupidity.