DWAASHEID - vertaling in Frans

• folie
• stupidité
• sottise
• bêtise
• idiotie
• folies
• infamie

Voorbeelden van het gebruik van Dwaasheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na deze- dit bedrog en dwaasheid?
Après cela- cette tromperie et de bêtises?

Het is dwaasheid.
C'est de la folie!

Verwachten dat hij zich houdt aan je beperkingen is een dwaasheid.
Espérer qu'il se plie à vos limites est de la folie.

Nee, het is gewoon de dwaasheid.
Non, il est juste l'idiotie.

Het is niets… slechts dwaasheid.
Ce n'est rien, c'est idiot.

Ga rechtdoor en probeer geen dwaasheid.
Allez tout droit et essayez pas de bêtises.

ik je broer ben maar dit is dwaasheid.
je suis ton frère et tout, mais c'est fou.

Ze besteden hun paar vakanties in dwaasheid en verdwijning.
Ils passent leurs quelques vacances dans la folie et la dissipation.

Twain associeert beschaving met dwaasheid en hypocrisie.
Twain associe la civilisation à la folie et à l'hypocrisie.

Dit is allemaal fout, allemaal dwaasheid.
Ce sont toutes des erreurs, toutes des malfaisances.

Trapeze prestaties met de stem is het toppunt van dwaasheid.
La performance Trapeze avec la voix est le comble de la folie.

onze Weg is een grote dwaasheid.
la Voie ressemble à de la folie.

Want de wijsheid van deze wereld is dwaasheid voor God.
Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu.

Heeft God niet de wijsheid der wereld tot dwaasheid gemaakt?
Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse de ce monde?

Dit is dwaasheid.
C'est insensé.

M'n zoon, dit is dwaasheid.
Mon fils, c'est de la folie.

Dit is dwaasheid.
C'est de la folie!

Ijdelheid brengt dwaasheid.
L'ennui conduit à la folie.

van wijsheid tot dwaasheid en van ontdekking tot avontuur.
de la sagesse à la folie, en passant par la découverte et l'aventure.

Het maakt niet uit of je om de dwaasheid van de wereld lacht
Que vous vous moquiez de la stupidité du monde, ou que vous en pleuriez,