DE BÊTISES - vertaling in Nederlands

• onzin
• domme dingen
• domme dingen doet
• stoms
• fouten
• dwaasheid

Voorbeelden van het gebruik van De bêtises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Gaston, ne dis pas de bêtises.
Gaston, praat geen onzin.

Ne dis pas de bêtises.
Zeg niet zulke domme dingen.

Ne dis donc pas de bêtises.
Praat geen onzin.

Fais pas de bêtises!
Doe geen domme dingen.

Pas de bêtises, d'accord?
Geen domme dingen doen, hé?

Faites pas de bêtises.
Geen domme dingen doen.

Et pas de bêtises: j'ai mon arme à la main.
En geen geintjes, want ik heb m'n wapen bij de hand.

Vous n'avez pas fait de bêtises, j'espère?
Je hebt toch niets onnozel gedaan, hoop ik. Nee,?

Ne fais pas de bêtises, Tommy.
Doe geen stomme dingen, Tommy.

Pas de bêtises, les enfants.
Niet stoeien, jongens.

Ne dis pas de bêtises, Maman.
Doe niet dom, moeder.

Un pas de bêtises, de sport et sortie éducative pour jeunes et vieux.
Een no nonsens, sportief én leerzaam uitje voor jong en oud.

Ne raconte pas de bêtises!
Praat niet van die nonsens.

Et pas de bêtises, les gars.
Niet rotzooien, jongens.

Dawn m'a forcée à venir pour m'assurer qu'elle ne fasse pas de bêtises.
Dawn heeft me meegenomen om te zorgen dat ze niks gênants doet.

ne faites pas de bêtises.
Dus doe niets doms.

Je sais pas. Je voudrais pas dire de bêtises.
Dat weet ik niet, en ik wil niks verkeerds zeggen.

Ne dites pas de bêtises.
Vertel geen stommiteiten.

Je ne veux plus entendre de bêtises.
Ik wil niet meer van zulke onzin horen.

Ne dis pas de bêtises.
Zeg niet zulke dingen.