BÊTISE - vertaling in Nederlands

• domheid
• fout
• vergissing
• iets stoms
• stommiteit
• onzin
• dwaasheid
• iets verkeerds
• stompzinnigheid
• geen-brainer-nr
• onnozelheid
• folly

Voorbeelden van het gebruik van Bêtise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'autre soir c'était une bêtise.
Gisteravond was een vergissing.

Il t'a sauvé de ta propre bêtise.
Hij heeft je van je eigen stommiteit gered.

Dingo m'a prévenue que tu allais faire une bêtise.
oetlul belde en jij iets stoms ging doen.

J'ai peur de dire une bêtise, comme"chlorestérol.
Straks zeg ik iets verkeerds. Zoals 'chloresterol.

C'était ma bêtise.
Het was mijn fout.

ce serait une bêtise.
het is een vergissing.

Et ils paieront pour leur bêtise.
En zij zullen betalen voor hun dwaasheid.

Sur les prix, sur qui certains hôtes écrivent,- la bêtise.
Omstreeks de prijzen, pro welk schrijven enkel houdende rust,- onzin.

On s'est accrochés pour une bêtise.
We kregen mot over iets stoms.

Les magouilles, la corruption, la bêtise, le sadisme.
Omkoperij, corruptie, stompzinnigheid, sadisme.

je commis la même bêtise que mon père.
beging ik dezelfde stommiteit als mijn vader.

Et un jour, elle a dit une bêtise, en proposant qu'on se marie.
Op een dag zei ze iets doms, dat ze wou trouwen.

Elle a encore dit une bêtise?
Zei ze weer iets verkeerds?

Tu fais une bêtise.
Je begaat 'n vergissing.

Avec un tel chaos, quelqu'un fera une bêtise.
Bij zo veel chaos maakt altijd iemand een fout.

La formation occidentale est devenue une bêtise.
De westerse vorming is een dwaasheid geworden.

Primo, attention avec cette bêtise des"meilleures années.
Goed, ten eerste, laten we oppassen met die" laatste jaren" onzin.

De l'argent ou juste de la bêtise?
Om 't geld, of uit stompzinnigheid?

Je ne veux pas faire une bêtise et vous mettre en danger.
Ik wil niet iets doms doen waardoor jullie in gevaar komen.

Ou que son fils ait fait une bêtise.
Of dat haar zoon een fout heeft gemaakt.