IETS STOMS - vertaling in Frans

• quelque chose de stupide
• bêtise
• truc stupide
• truc débile
• truc idiot
• quelque chose d'idiot
• bêtises
• rien de stupide

Voorbeelden van het gebruik van Iets stoms in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan moet mama iets stoms en geks doen
Maman devrait faire un truc dingue qui créerait le buzz.

Ik heb iets stoms morgen, wil je mee?
J'ai un truc à la con, demain. Tu m'accompagnes?

Ik verwacht steeds dat er iets stoms gebeurt… en ik helemaal Chandler word.
J'avais peur qu'un truc arrive et que je fasse… le Chandler.

Tot je iets stoms doet en je weerwolfvloek opnieuw triggert.
Jusqu'à te faire plaquer, faire une chose stupide et redéclencher ta malédiction.

Ik moet iets stoms zeggen.
J'ai un truc bête à dire.

deed ik ook bijna iets stoms.
j'ai failli faire des bêtises, aussi.

Mensen slaan anderen in elkaar voor iets stoms.
Des gens qui se frappent pour des choses stupides.

Laten we het niet verpesten door iets stoms.
Ne gâchons pas cela à cause d'une chose stupide.

Hij doet elke dag iets stoms.
Il fait des choses stupides tous les jours.

Hij gaat vast iets stoms doen.
Il va faire un truc idiot.

Ik ben hem gevolgd, omdat ik wist dat hij iets stoms zou doen.
Je l'ai suivi, je craignais qu'il ne fasse une ânerie.

Ik deed iets stoms.
J'ai fais une chose stupide.

Het is iets stoms.
C'est rien.

Wat bedoel je met, iets stoms?
Que voulez-vous dire par quelque chose de stupide?

Dat is de laatste keer dat ik iets stoms doe voor een meisje.
C'est la dernière fois que je fais une chose stupide pour une fille.

Ik ben boos op jou omdat je iets stoms gedaan hebt.
Je suis fâchée. Contre toi, parce que tu as fait une chose idiote.

Het is gewoon iets stoms.
C'est juste pour un truc stupide.

Ik hoop dat je niet iets stoms probeert te doen, zoals naar Miguel of Hector gaan.
J'espère juste que tu ne vas pas essayer de faire quelque chose de stupide comme aller chercher Miguel ou Hector.

Ik was bang dat je iets stoms zou doen, na ons gesprek van vanmorgen.
Je pensais que vous étiez parti faire une bêtise, après notre discussion de ce matin.

Het is gewoon… alleen omdat iemand iets stoms doet betekent niet dat ze een moordenaar zijn.
Ce n'est pas parce qu'elle fait quelque chose de stupide que c'est une meurtrière.