IS JUST ONE THING - vertaling in Nederlands

• is maar één ding
• is maar een ding
• is nog één ding
• is alleen één ding
• is wel één ding
• is slechts één ding
• is gewoon één ding
• eén ding is
• is toch één ding

Voorbeelden van het gebruik van Is just one thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's just one thing I have to say.
Er is nog één ding wat ik moet zeggen.

There's just one thing to do: get a love potion.
Er is slechts één ding om te doen: Koop een liefdesdrankje.

There's just one thing.- Yes.
Ja. Er is alleen één ding.

There's just one thing I don't understand.
Er is gewoon één ding dat ik niet begrijp.

There's just one thing I want to say to you.
Er is maar één ding dat ik je wil zeggen.

There's just one thing that puzzles me.
Er is wel één ding dat me verbaast.

There's just one thing they leave out of the pitch.
Er is maar een ding dat ze buiten beschouwing laten.

But there's just one thing.
Maar er is nog één ding.

There's just one thing I need. I have.
Dat ben ik ook. Er is alleen één ding dat ik nodig heb.

There's just one thing that doesn't add up.
Er is maar één ding dat niet klopt.

There's just one thing you're forgetting.
Er is slechts één ding dat je vergeet.

There's just one thing I don't get. Hey, Conn!
Eén ding is me nog niet duidelijk. Hé, Conn!

Good girl. There's just one thing.
Brave meid. Er is wel één ding.

You know, there is just one thing.
Weet je, er is toch één ding.

There's just one thing… Why did you do it?
Er is maar een ding… Waarom deed je het?

There's just one thing standing in the way.
Er is maar één ding dat ons nog in de weg staat.

Yeah, there's just one thing.
Ja, er is nog één ding.

There's just one thing that I can't get a handle on.
Er is alleen één ding dat ik niet begrijp.

Truth is, none of us is just one thing.
De waarheid is, niemand van ons is slechts één ding.

Well, you know, there is just one thing.
Nou, weet je, er is toch één ding.