IS LESS THAN HALF - vertaling in Nederlands

• is minder dan de helft
• minder bedraagt dan de helft

Voorbeelden van het gebruik van Is less than half in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is subject to an income tax that is less than half the tax that would have been due in Belgium.
niet onderworpen aan een inkomstenbelasting, ofwel onderworpen aan een inkomstenbelasting die minder bedraagt dan de helft van de belasting die in België zou verschuldigd geweest zijn.

The dose of glycerol phenylbutyrate should be adjusted to produce a fasting plasma ammonia level that is less than half the upper limit of normal(ULN)
De dosis glycerolfenylbutyraat dient te worden aangepast om een ammoniakspiegel in het plasma in de nuchtere toestand op te leveren die minder is dan de helft van de bovenlimiet van de normaalwaarde(ULN,

A tax rate is considered'low' if the foreign rate is less than half of the Belgian rate that would apply if the company was established in Belgium.
Een belastingtarief wordt als'laag' aangemerkt indien het buitenlands tarief minder is dan de helft van het Belgisch tarief dat van toepassing zou zijn als de vennootschap in België gevestigd zou zijn..

the proportion of retail investors among all shareholders is less than half the level it was in the 1970s.
het aantal kleine beleggers in de totale aandeelhoudergroep bedraagt minder dan de helft van het niveau van de jaren 1970.

accounting for EUR 12 967, which is less than half the average EFF cost per operation EUR 28 192.
wat betreft EVF-vastleggingen per concrete actie, met name 12 967 euro, wat minder is dan de helft van de gemiddelde EVF-kosten per concrete actie 28 192 EUR.

accounting for EUR 12 892, which is less than half the average EFF cost per operation.
EVF‑vastleggingen per concrete actie, met name 12 892 EUR, wat minder is dan de helft van de gemiddelde EVF-kosten per concrete actie.

growing sugar-beet would be a good option since the area required for the production of a given quantity of biofuel is less than half the area required for cereals.
suikerbietenteelt een goede keuze, aangezien bij deze teelt het areaal dat vereist is voor de productie van een gegeven hoeveelheid biobrandstof minder dan de helft bedraagt dan het voor dezelfde hoeveelheid benodigde graanareaal.

The average price for imported coal was €60 per tonne of coal equivalent in the second half of 2005,12 which is less than half of the average production cost in Spain, Germany and Hungary.
De gemiddelde prijs voor geïmporteerde steenkool bedroeg in de tweede helft van 2005 60 euro per ton kolenequivalent12, wat minder is dan de helft van de gemiddelde productiekosten in Spanje, Duitsland en Hongarije.

It is hypothesized that slower clearance of the radiopharmaceutical may contribute to white matter retention since regional cerebral blood flow in white matter is less than half of that of cortex.
Er wordt verondersteld dat tragere klaring van het radiofarmacon kan bijdragen aan de retentie in witte stof omdat de regionale cerebrale bloedstroom in witte stof minder dan de helft is van die in de cortex.

Despite a decline in global mercury consumption(global demand is less than half of 1980 levels)
Ondanks een daling in het wereldwijde kwikverbruik(minder dan de helft ten opzichte van 1980) en de lage prijzen,

What is more, it is interesting to note that although the new Member States' productivity per employee is less than half of the Union's current average,
Interessant is verder dat, hoewel de productiviteit per werknemer in de nieuwe lidstaten de helft lager is dan het huidige Uniegemiddelde,

And the amount which it was allocated for ten years for its agricultural modernization programme, the PEDAP, is less than half the amount which was granted to East Germany for just one year.
De voor het moderniseringsprogramma van de landbouw- PEDAP- toegekende steun bedraagt voor tien jaar minder dan de helft van de aan Oost-Duitsland voor een enkel jaar verleende steun.

indirect management costs, which is less than half of the actual costs.
indirecte beheerskosten aan, minder dan de helft van de werkelijke kosten.

Thanks to Endumax®'s unique mechanical properties, the pressure needed to produce a shaped anti-ballistic plate is less than half that of other UHMWPE materials,
Dankzij de unieke mechanische eigenschappen van Endumax® is de benodigde druk voor het produceren van een gevormde anti-ballistische plaat minder dan de helft van die van andere UHMWPE-materialen,

you will notice that the length of a carving of a pipe is less than half of length corresponding to it mufty.
jullie zullen lengte van kervend van de tabakspijp van de kleiner half van de lengte corresponderend naar de om haar mufty vernemen.

The use of series of stamps instead of loose ones makes that the number of impressions would be reduced to just over sixty, which is less than half the number of stamps impressed on the bowl from Schermerhorn.
Het gebruik van bandstempels in plaats van losse stempeltjes maakt dat het aantal indrukken drastisch omlaag kon gaan en tot iets meer dan zestig kon worden teruggebracht, dat is nog niet de helft van het aantal indruksels op de pijpenkop uit Schermerhorn.

The dramatic fall in oil prices in the early/mid 1980s and their persistently low level since then(even today's USD 25/barrel is less than half the price in 1980-82 in real terms) mean that biofuels are not competitive.
Door de scherpe daling van de olieprijzen aan het begin van en halverwege de jaren‘80 en het aanhoudend lage prijspeil sinds die tijd(zelfs de huidige prijs van  25 USD per vat bedraagt reëel minder dan de helft van de prijs in 1980‑1982) zijn biobrandstoffen niet concurrerend.

The dramatic fall in oil prices in the early/mid 1980s and their persistently low level since then(even today's USD 30/barrel is less than half the price it was in 1980-82 in real terms) means, however, that biofuels are not competitive.
Door de scherpe daling van de olieprijzen aan het begin van en medio de jaren tachtig en het aanhoudend lage prijspeil sinds die tijd(zelfs de huidige prijs van  30 USD per vat bedraagt reëel minder dan de helft van de prijs in 1980‑1982) zijn biobrandstoffen echter niet concurrerend.

for small cotton producers it would cover only 45% of total EC production, which is less than half, but would take in 90% of farmers.
andersoortige teelten- vaststellen voor de kleine pro ducenten in de katoensector, bestrijken wij slechts 45% van de totale EEG-produktie, d.w.z. minder dan de helft, maar 90% van de producenten.

its population density is very low compared to the rest of China a reminder of France is 675 417 km2, is less than half the area, for 65 800 000 d'habitant,
km2 voor 24 706 321 mensen, de bevolkingsdichtheid is erg laag in vergelijking met de rest van China een herinnering van Frankrijk is 675 417 km2, minder dan de helft van de omgeving, van 65 800 000 d'habitant, hoofd van de