MINDER DAN DE HELFT - vertaling in Engels

• less than half
• fewer than half
• less than 50

Voorbeelden van het gebruik van Minder dan de helft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt minder dan de helft.
You have less than half that.

Verschillen in werkloosheidspercentages kunnen minder dan de helft van dit verschil verklaren.
Differences in rates of unemployment account for less than half of this difference.

Bovendien heeft minder dan de helft van haar detailhandelaren een dergelijke overeenkomst gesloten.
Furthermore, fewer than 50% of its retailers have entered into those agreements.

In de natuur zet minder dan de helft van de vruchten zaad.
In nature, less than the half of the fruit capsules produce seeds.

Het eerste middenhandsbeen heeft minder dan de helft van de lengte van het tweede middenhandsbeen.
The first primary is less than half the length of the second.

Tegenwoordig is minder dan de helft van de Afrikaanstaligen blank.
Nowadays, less than one half of the speakers of African are white.

Dit is minder dan de helft wat we normaal krijgen.
This is less than the half that we normally get.

Dat is minder dan de helft. 000,-.
There's 15,000. That's less than half.

We hebben minder dan de helft van de opties die we normaal hebben.
The options we usually have. We're starting voir dire with less than half.

Dat is minder dan de helft.
That's less than half-price.

Bij zo'n zaak zou haar aandeel minder dan de helft zijn.
In an ongoing business, her stake would be less than half, if that.

Door de libratie is dit deel minder dan de helft.
The Liberals would be limited to less than half of that.

Afgelopen jaar was dat minder dan de helft.
The year before, the rise was less than half of that.

Iets minder dan de helft van de bedrijfsjuristen heeft een vast tarief afgesproken(49 procent).
Fewer than half of those surveyed(49%) have set a fixed rate.

Minder dan de helft van de onderzochte projecten heeft echter voldoende ingespeeld op de behoeften van de begunstigden.
On the other hand fewer than half of the projects examined satisfactorily met the beneficiaries' needs.

Van de vrouwen die aan het hoofd van een boerderij staan, besteedt 77% minder dan de helft van hun tijd aan de boerderij,
Of female farm heads spend less than 50% of their time on the farm

Minder dan de helft van alle kuikens in deze kolonie… overleeft de eerste drie maanden.
Fewer than half of all the chicks on this colony survive their first three months of life.

Slovenië en Slowakije en in minder dan de helft van de gevangenissen in Hongarije.
Slovenia and Slovakia and in less than 50% of prisons in Hungary.

Minder dan de helft van de onderzochte projecten leverde echter resultaten op die beantwoordden aan de behoeften van de begunstigden.
However, fewer than half of the projects examined delivered results meeting the beneficiaries' needs.

Er zijn er ongeveer 480 passagiersrijtuigen en meer dan 4900 goederenwagons, minder dan de helft daarvan is echter in operationele staat.
It also owns about 54 shunters, 480 passenger coaches and over 4900 freight wagons; less than 50% of the coaches and wagons are in serviceable conditions.